تاریخ احمدیت (جلد 16) — Page 11
and difficult job for any printing press in East Africa۔He thanked the East African Standard staff for bringing this stupendous work" to completion in so short a time۔"I hope that this publication will prove a great blessing to the people of East Africa, bring them peace of mind, moral and spiritual uplift, and will go a long way in combating the evil of Communism and improving inter-communal relations,” said the Sheikh۔"Your firm will certainly be blessed by God for your share in this holy work", he added۔Gathered at the presentation were members of the East African Standard staff associated in the production of the Holy Quran۔Mr۔Anderson said that he regarded it as a great occasion not only because the Quran was one of the great works which the firm produced, but also its introduction would surely bring peace and spiritual well-being to Swahili-speaking Muslims in East Africa۔(East African Standard, Saturday, May, 16, 1953) قرآن کریم سواحیلی اور عربی زبان میں شائع کر دیا گیا سترہ سال قبل کی بات ہے کہ شیخ مبارک احمد صا حب نے جو مشرقی افریقہ کے امیر اور احمدیہ مسلم مشن کے چیف مشنری ہیں قرآن کریم کا عربی سے سوا خیلی زبان میں ترجمہ کرنے کا بیڑا اٹھایا۔جمعرات کے دن ان کا کام پایہ تکمیل کو پہنچا اور مسٹرسی بی۔اینڈرسن نے جو الیسٹ افریقین سٹینڈرڈ لمیٹڈ کے مینجنگ ڈائریکٹر ہیں ترجمہ کا پہلا نسخہ جو دیدہ زیب جلد سے مزین تھا شیخ صاحب موصوف کو پیش کیا۔یہ کتاب ۱۰ صفحات پر پھیلی ہوئی ہے اور اس کی طباعت میں تین ماہ صرف ہوئے۔۔۔قرآن کریم کا پہلا نسخہ جس میں عربی متن کے ساتھ سواحیلی ترجمہ دیا گیا ہے حضرت مرزا بشیر الدین محمود احمد صاحب امام جماعت احمدیہ کو ان کے مرکز ربوہ مغربی پاکستان ارسال کیا جائے گا۔اسکے