شرح القصیدہ — Page 9
شرح القصيده - يا بدرَنَا يَا آيَةَ الرَّحْمَنِ اے ہمارے چودھویں کے چاند اور اے خدائے رحمان کے نشان أهْدَى الْهُدَاةِ وَ اشْجَعَ الشُّجَعَانِ اے سب ہادیوں سے بڑے ہادی اور سب بہادروں سے بڑے بہادر - إني أرى في وَجْهِكَ الْمُتَهَدِّل میں تیرے خنداں و درخشاں چہرے میں ایک ایسی شَأْنَا تَفُوقُ شَمَائِلَ الْإِنْسَانِ شان دیکھتا ہوں جو انسانی شمائل پر فوقیت رکھتی ہے -١٠ وَقَدِ اقْتَفَاكَ أُولُو اللهى و بِصِدقِهِمْ دانشمندوں نے تجھے چن لیا اور تیری پیروی کی اور اپنے صدق کی وجہ سے وَ دَعُوا تَذَكُرَ مَعْهَدِ الْأَوْطَانِ انہوں نے اپنے وطنوں کی یادگاروں کی یاد بھی ترک کر دی قد اترُوكَ وَ فَارَقُوا أَحْبَابَهُم انہوں نے تجھے اختیار کیا اور اپنے دوستوں سے جُدا ہو گئے وَ تَبَاعَدُوا مِنْ حَلْقَةِ الْإِخْوَانِ اور اپنے بھائیوں کے دائرہ سے دوری اختیار کر لی