Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 85
The Miraculous Qasidah 85 جَاشَت ْ إِلَي َّ النَّفْس ُ مِن ْ فِتْنَة ِ الْعِدَا َ و جَاشَت ْ إِلَي َّ النَّفْس ُ مِن ْ فِتْنَة ِ الْعِدَا َ ُو َّ تُکَسَّر اْل ً ْ حَرْبَة َ رَبِّـي ُفَأَنْزَل َّ تُکَسَّر اْل ً ْ حَرْبَة َ رَبِّـي فَأَنْزَل And, my heart began to free itself from the disorder created by the enemies; God my Lord then sent down to me an indestructible weapon. ْ فَأَصْبَحْت ُ أَسْتَقْرِي الرِّجَال َ رِجَالَھُم ْ ُفَأَصْبَحْت ُ أَسْتَقْرِي الرِّجَال َ رِجَالَھُم أُنْذِر َ َ و ْن ی ِ جَابِر َ قَوْمًا ُفْحِم ِأ اْل ُ أُنْذِر َ َ و ْن ی ِ جَابِر َ قَوْمًا ُفْحِم ِأ اْل I therefore waited for the day to break and began to look for such people, So that I may establish my argument against the wrongdoers. ْ قَد ْ کَان َ بَاب ُ اللُّد ِّ مَرْکَز َ حَرْبِهِم َ و ْ قَد ْ کَان َ بَاب ُ اللُّد ِّ مَرْکَز َ حَرْبِهِم َ ُو ٌ مُشَھَّر َّ حُسَام اْل ٌّ ٌ مُّضِل ُاَلَکََم ٌ مُشَھَّر َّ حُسَام اْل ٌّ ٌ مُّضِل اَلَکََم And, their war tactics were confined to verbal rhetoric, that is, They talked in a manner that misled people, and the sword was not being used for propagation of faith. ْ قَتَلْتُھُم َ ْ و َ لُدِّھِم ُ مَجْمَع ْت ی َ فَوَاف ْ قَتَلْتُھُم َ ْ و َ لُدِّھِم ُ مَجْمَع ْت ی َ ُفَوَاف ْ أَتَحَسَّر لَم َ ْ و ْ أَکْسَل لَم َّ ٍ و ُبِضَرْب ْ أَتَحَسَّر لَم َ ْ و ْ أَکْسَل لَم َّ ٍ و بِضَرْب So, I approached the horde of the ones who were prepared to fight and struck them down with a single blow; And, I did not become weary, nor did I tire. ْ ُ الَّذِي ُ وَالْقَائِم الْمَوْعُوْد نَا َ ْ أ إِنِّي َ و ْ ُ الَّذِي ُ وَالْقَائِم الْمَوْعُوْد نَا َ ْ أ إِنِّي َ ُو تُثْمِر َّ ً و اْل ْ ُ عَد َرْض ْأ اْل َّ ا ِ تُم ْاَلََٔن ُبِه تُثْمِر َّ ً و اْل ْ ُ عَد َرْض ْأ اْل َّ ا ِ تُم ْاَلََٔن بِه And, I am the Promised Messiah and the Imam Q a ’im Who will fill the earth with justice and turn the deserted jungles into fruit-yielding gardens. ِ لِلْوَرٰی هّٰللّٰ ُ ا ْ طَلْعَة ْ تَجَلَّت بِنَفْسِي ِ لِلْوَرٰی هّٰللّٰ ُ ا ْ طَلْعَة ْ تَجَلَّت بِنَفْسِي َا طَالِبِي ْ رُشْد ٍ عَلـٰی بَابِي َ احْضُرُوْا ی فَ َا طَالِبِي ْ رُشْد ٍ عَلـٰی بَابِي َ احْضُرُوْا ی فَ Through me will become manifest the countenance of Almighty God for His creation; Therefore, O seekers of guidance! Present yourselves at my threshold.