Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 57
The Miraculous Qasidah 57 ٍ ِّ صُوْرَة ْ کُل ِ مِن ْ بِالْبُخْل وَکَذَّبَنِي ٍ ِّ صُوْرَة ْ کُل ِ مِن ْ بِالْبُخْل ُوَکَذَّبَنِي ٍ أُذَکِّر ِّ وَعْظ ْ کُل ْ فِي ُوَخَطَّأَنِي ٍ أُذَکِّر ِّ وَعْظ ْ کُل ْ فِي وَخَطَّأَنِي He branded me a cheat by every possible means; And declared me to have been wrong in each and every address I delivered. َاَلَ ِ بِکَرْب ْن ی َ َ الْحُس ُّ إِفْرَاد فَأُفْرِدْت َاَلَ ِ بِکَرْب ْن ی َ َ الْحُس ُّ إِفْرَاد ُفَأُفْرِدْت فِي الْحَي ِّ صِرْنَا مِثْل َ مَن ْ کَان َ یُقْبَر َ ُو فِي الْحَي ِّ صِرْنَا مِثْل َ مَن ْ کَان َ یُقْبَر َ و I was left alone as Husain was left in the land of Karbala;. And to the people I became like a dead man whose burial had been performed. ْ َتِي ی ِ آ ْ وَإِنْکَار لِـإِنْکَارِي تَصَدّٰی ْ َتِي ی ِ آ ْ وَإِنْکَار لِـإِنْکَارِي ُتَصَدّٰی َأْبُر ی ِ ٍ کَالْعَقَارِب َ لِحِقْد ُوَکَان َأْبُر ی ِ ٍ کَالْعَقَارِب َ لِحِقْد وَکَان He set out to reject me and my Signs; Out of sheer malice, he took to sting me like a scorpion. ٌ ِ صُوْرَة ِ الصُّوَر ْ ھٰذِہ ْ فِي ْ سَرَّنِي فَقَد ٌ ِ صُوْرَة ِ الصُّوَر ْ ھٰذِہ ْ فِي ْ سَرَّنِي فَقَد 1 1 ٭ ُ٭ َحْشُر ی َ کَان ْ کُلَّمَا َ رَبِّي َدْفَع ی ُلِ َحْشُر ی َ کَان ْ کُلَّمَا َ رَبِّي َدْفَع ی لِ Under these circumstances, there was one way out of the many at hand that drew my attention; So that God my Lord may put down the unrest created by Sanaullah. ْ ْدَتِي ی ِ ْ قَص َ أَعْنِي النَّظْم ُ ھٰذَا فَأَلَّفْت ْ ْدَتِي ی ِ ْ قَص َ أَعْنِي النَّظْم ُ ھٰذَا ُفَأَلَّفْت َهْذِر ی َ ْ کَان َّ مَن ْ کُل ي ِّ َ رَب ُلِیُخْزِي َهْذِر ی َ ْ کَان َّ مَن ْ کُل ي ِّ َ رَب لِیُخْزِي I composed this poem, namely this qa si dah of mine, So that my God may heap disgrace upon all those who vituperate. ِ ْ سُؤَالِه ِ فِي إِصْرَارِہ عَلٰی وَھٰذَا ِ ْ سُؤَالِه ِ فِي إِصْرَارِہ عَلٰی ُوَھٰذَا أَنْهَر َ ْ و ِ أُغْضِي السُّؤْل َ بِهٰذَا ْف ی َ ُفَک أَنْهَر َ ْ و ِ أُغْضِي السُّؤْل َ بِهٰذَا ْف ی َ فَک And I have composed it as Sanaullah insisted upon it; How could I ignore such a persistent plea and how could I reproach the one who made it? 1. This couplet was revealed by Allah the Most High—may His glory be exalted. (Author). Revealed verses