Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 133
The Miraculous Qasidah 133 ُ رَامِیًا کُنْت ْ وَّمَا َغْتَالَن ِأ اْل ُ ْت ی رَمَ ُ رَامِیًا کُنْت ْ وَّمَا َغْتَالَن ِأ اْل ُ ْت ی ُرَمَ ْ لِیُظْھِر ُ رَبِّي هّٰللّٰ ُ ا ْ رَّمَاه ُوَلـٰکِن ْ لِیُظْھِر ُ رَبِّي هّٰللّٰ ُ ا ْ رَّمَاه وَلـٰکِن I have thrown this qa si dah like one throws an arrow, so that I may destroy my enemy in one go; In fact, it has not been thrown by me, rather by Allah, so that He may cause me to prevail. ْنَنَا ی َ بَ ْ تَّقَرَّر ٍ قَد لِعَھْد وَھٰذَا ْنَنَا ی َ بَ ْ تَّقَرَّر ٍ قَد لِعَھْد ُوَھٰذَا َّر ی ْ نَتَغَ لَم َ ْ و ْ نَنْکُث ٍّ فَلَم ُبِمُد َّر ی ْ نَتَغَ لَم َ ْ و ْ نَنْکُث ٍّ فَلَم بِمُد I have written this qa si dah to fulfill the promise I made at Mudh; I have not broken my promise, nor have I changed. َ السَّمَا مِن ٍ نَزَّلُوْھَا بَرَکَات نَرٰی َ السَّمَا مِن ٍ نَزَّلُوْھَا بَرَکَات ُنَرٰی ُ یُنَضَّر ََم اَلَک ْ ِ وَال کَاللَّوَاقِح ُلَنَا ُ یُنَضَّر ََم اَلَک ْ ِ وَال کَاللَّوَاقِح لَنَا I can witness the blessings that have been sent down for me from heaven, Like the she-camels who are heavy with children. And, what I have composed has been given a new life. ْ ْ مُّؤَیِّدِي ْ مِن ْدَتِي ی ِ َّ قَص ِ إِن هّٰللّٰ وَوَا ْ ْ مُّؤَیِّدِي ْ مِن ْدَتِي ی ِ َّ قَص ِ إِن هّٰللّٰ ُوَوَا ٍ وَنَشْکُر ْم ی ِ کَر ٍّ رَب ْ عَلٰی ُفَنُثْنِي ٍ وَنَشْکُر ْم ی ِ کَر ٍّ رَب ْ عَلٰی فَنُثْنِي By God! My qa si dah is from my Helper; Therefore, I praise and thank the Benevolent Lord. ٍ َة ی َا رَب ِّ إِن ْ أَرْسَلْتَنِي ْ مِن ْ عِنَا ی َ و ٍ َة ی َا رَب ِّ إِن ْ أَرْسَلْتَنِي ْ مِن ْ عِنَا ی َ ُو ُفَأَیِّد ْ وَکَمِّل ْ کُل َّ مَا قُلْت ُ وَانْصُر فَأَیِّد ْ وَکَمِّل ْ کُل َّ مَا قُلْت ُ وَانْصُر O my Lord! If You have sent me out of your providence, Then support me and cause all that I have envisaged to be accomplished perfectly. I ‘ j a z-e-Ahmad i , R uh an i Khaz a’ in, vol. 19, p. 150–201; see also English translation, The Miracle of Ahmad, p. 69, published by Islam International Publications Ltd. 2019