Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 146
146 ات ہن رگدد ےسک ز قح امومر یم�ان اسچن دننک وہظر � رفُک و ا Unless someone is divinely commissioned, How can disbelief and belief be clearly distinguished? ِ اگنر ز ااشرےت د �ی�ا�ی� خ � ات زار اعقش زدتس د ربآ�ی� ہچ Unless the Beloved gives a sign, How can an ardent lover make any move at all? دخا � ی � � م رفق در رسشک و �ی�دا چ � وشد اسچن ش � کم � ب � زج How can the distinction between a rebel against God and His obe- dient servant Be made except by the commandment of God? ل مکح وچن مکح اتس ی م� � ت � رشط سپ ووجدش وجب تسخن اے تسم The prerequisite of obeying a command is the presence of the command. O you, who are out of your mind, first look for the command. ذگبار ِ طلغ ئ دوع خ ی� � ا ورہن ن دادار آ م ُک � ر ز�ی� رَوَم ہک Or give up your false claim that, ‘I follow the commandment of God, the Just. ’ �ی�دن از وخدی رفامن ش وخد رتا� ن ہن مکح دخاتس اے اندان آ O ignorant one! A command fabricated out of your own wishes Cannot be a divine command. ہن رعبف اتس و ےن لقعب روا مکح دخا ش � ی � ّنظ وخ ہک وشد Neither common usage nor reason permits That your own conjecture should be taken as a divine command.