Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 124
124 چ�ون تس ی� �ب� رہ ہک اغلف ز ذات او ہن داان ہک تخس ونجمن تس Anyone forgetful of that Incomparable Being, Is not wise, but totally insane. اتےکب رو اتبیب از رخ دوتس �یگ�رے را اشنن دیہ ہک وچ اوتس د How long will you remain disaffected with the Beloved? Tell me the whereabouts of anyone like Him! اجک �ی�ار ر �ی� ظ � خ � اعمل دو در اجک اکر ر �ی� خ �ب� را اعاقشن In both worlds there is none like the Beloved; His lovers care not for any others. وچ دبل آےشت زقشع ارفوتخ �ی� ر او ہمہ وستخ خ داتسلن امدن و � When the fire of love kindled in the lover’s heart, Everything therein burnt except the Beloved. دان ر خ تس ششخب ِ �ی� خ ی� � ا خ � ل�یک وتنان �ی�انتف دنشخب ہن ات This, however, is a gift of God; No one can achieve it without God’s grace. آن اسکن را اطع وشد ز دخا راہ وشدن وخدی دنمک زک This honour is bestowed by God to those alone Who liberate themselves from the clutches of their egos, ربوَدن قح الکم مکح ر ز�ی� او ربون وشندن خ ی� م� و ز رفا Who live in accordance with the commandments of God, And who do not disobey His injunctions. ا � ب ح خ �ی� ا ددنہ ےمن را �یگ�رے د امنب آن وبثت ددنہش وَر No one else is granted this dignity; Bring forth your evidence if anyone else has this status.