Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 2) — Page 54
٥٤ سورة البقرة الجزء الثاني على القوم: ولي عليهم وآل رجع. فالآئل: المدبر ؛ الحاكم؛ الملــك؛ الراجــع (الأقرب). وكل هذه المعاني تناسب الله تعالى. فمعنى جبريل إذن : (۱) خادم الملك الشجاع المدبر ، (۲) غلام شجاع مخلص لذات مدبرة، (۳) غلام شجاع مخلص لله الذي يرجع على عباده برحمته مرة بعد أخرى. وتعني "إيل" في العبرية معاني أخرى مشابهة لمعاني "آئل" في العربية، فيرى بعض كبار علماء العبرية أن "إيل" تعني القوي دائرة المعارف التوراتية، ج۳)، وهــذا المعنى قريب من الحاكم والمدبر. في حين يقول البعض الآخرون أن معناها الذات التي هي مرجع جميع الناس. وهذا المعنى يشابه معنى الراجع أو التواب. . ولكن بفرق بسيط، وهو أن جبريل يعني بالعربية "خادم الإله التواب". . أي الذي يرجع على عباده بوحيه مـــرة بعـــد أخرى، ويتوجه إليهم برحمته عند ندمهم كرة بعد أخرى. ولكن "إيل" العبرية تعني الذي يرجع إليه الناس جميعا. فكلتا اللغتين تذكر معنى الرجوع. العربية تقول: هو يرجع إلى عباده والعبرية تقول الناس يرجعون إليه ويرجع هذا التغير في الحقيقة : إلى أن اليهود لا يؤمنون بكون الله توابا. وكيف يؤمنون بذلك وهم يعتقدون أن النجاة حق مستحق لهم على الله عز وجل، إنما يؤمن بكونه- سبحانه- توابا من لا يرى نجاته حقا على الله تعالى بل يراها متوقفة على رحمته وفضله. ومن أجل ذلك غير اليهود معنى "إيل". وقالوا هو الذي يرجع إليه الخلق كلهم، وليس الذي يتوب عليهم رحمة بهم مرة بعد أخرى. ولذا لا نجد في اللغة العبرية أي اثر لصفة إلهيــة كالتواب. ولكن الأصح أن نأخذ المعنى الأصلي فنقول في جبريل: الخادم الشجاع الله، الذي يرجع إلى عباده مرة بعد أخرى، أو الخادم الشجاع المخلص المخلص للذات المدبرة. التفسير: يتفق القرآن والتوراة على أن جبريل هو سيد ملائكة الله المقربين، ومهمته تبلیغ کلام الله إلى عباده. ولكن اليهود في زمن انحطاطهم اعتقدوا أن جبريل ملك حرب وعذاب دائرة المعارف التوراتية كلمة (جبريل. واعتبروه عدوا لهم. فقد