مواہب الرحمٰن — Page 46
مواهب الرحمن ۴۶ اردو ترجمه وسخروا منا وأوذيـنـا كـل اور ہمیں ہر طرح کی ایذا دی گئی۔ہم ہمیشہ ( ان الإيذاء۔وما زلنا غَرَضَ سهام کے تیروں کا نشانہ بنتے رہے اور کلام کی برچھیوں ودَرِيَّة رماح كلام ، حتی آتی کا ہدف شہرے یہاں تک کہ وقت موعود آن پہنچا الوقت الموعود، وبدا القدر اور مقدر تقدیر آگئی۔اور وہ یہ کہ جب طاعون نے المعهود، وهو أن الطاعون لما اپنے حصار کو مضبوط کر لیا اور ہر طرف سے گھیر الکمل تمكن من حصاره، وأحدق کر لیا۔تو حکومت کے دل میں خوف پیدا ہوا اور بجميع أسواره، أوجست اُس نے ماہر معالجین کی ایک جماعت کو ٹیکا لگانے الحكومة في نفسها خيفة، کے لئے طلب کیا۔اُس وقت میں نے اپنے دل وطـلبـت لـلـتـطـعـيـم زمرةً حاذقة میں کہا اس حکومت نے جو کچھ بھی کیا ہے نیک نیتی سے کیا ہے لیکن یہ (اللہ کی) مشیت مقدرہ کے ساتھ فقلت في نفسي إنها فعلتُ كلّ ما فعلت بمصلحة ولكنها حرب جنگ ہے۔اور تقدیر الہی کے مقابلہ میں کھڑا بمشية مقدرة، فإن القيام في ہونا شکست کھانے ، بیداری سونے ، دوڑ دھوپ جنب قدر الله قعود، والتيقظ کرنا رکنے ،عقل دیوانگی، صائب الرائے بیوقوفی رقود، والسعى سكون، والعقل اور اصلاح فساد کے مترادف ہے۔لوگ ہمیں جنون، والرأى خرافة، جاہل اور خطا کار قرار دیتے ، اور ہماری پیشگوئی کو والإصلاح مفسدة۔وكان القوم يجهلوننا ويخطئون، ويكذبون جھٹلاتے تھے اور اس کی تصدیق نہیں کرتے بنبأنا ولا يصدقون فكنا ننتظر ما تھے۔سو ہم اس انتظار میں رہے کہ اللہ ہمارے اور يفعل الله بنا وبهم، وكان الناس اُن کے ساتھ کیا سلوک کرتا ہے۔اور جو ہم نے ان يتحدثون على رغم ما قلنا لهم۔سے کہا لوگ اس کے خلاف باتیں کرتے رہے۔فلمّا أُكثر الكلام ، وقيل : أين پھر جب باتیں بہت زیادہ ہو گئیں اور یہ کہا الإلهام، إذا فراستی ما أخطأت، جانے لگا کہ کہاں ہے الہام ! تو دفعہ میری فراست (۳۸) و کیاستی کالشمس اشرقت خطا نہ گئی میری زیر کی آفتاب کی طرح چمک اٹھی