خطاباتِ ناصر (جلد دوم ۔1974ءتا 1981ء) — Page 399
۳۹۹ دوسرے روز کا خطاب ۲۷ / دسمبر ۱۹۷۹ء خطابات ناصر جلد دوم مطبع خانے نے ہمیں اطلاع دی تھی کہ چار ہزار انگلستان کی لائبریریوں نے آرڈر بک کر دیئے ہیں اس کتاب Invitation کے اور اُس کی قیمت اُنہوں نے دس پاؤنڈ رکھی ہے اور صفحے اس سے کم ہیں اور کاغذ اور طباعت ایک جیسی ہے تو یہ ہمیں اللہ تعالیٰ توفیق دے رہا ہے۔قرآن کریم کا ترجمہ بڑا ضروری ہے۔غانا نے دس ہزار شائع کر دیا انگریزی ترجمہ۔امریکہ میں بہت اچھے اچھے کاغذ پر اچھی پرنٹنگ پر ہیں ہزار انگریزی ترجمے کے نسخے ابھی پچھلے مہینے میں شائع ہوئے ہیں۔یہ ابتدا ہوئی ہے اُن کی۔اسی طرح انڈونیشیا کوشش کر رہا ہے سواحیلی زبان میں ترجمے ہوئے ہیں یوگنڈا، یوگنڈن زبان میں ترجمہ ہوا ہے۔اس کی تفصیل تو پھر بتاؤں گا لیکن ہمیں ترجمہ کرنے والے بھی چاہئیں اور لکھنے والے بھی رسالے لکھنے والے کتابیں لکھنے والے چاہئیں۔اب مثلاً یہ جو کتاب Essence Of Islam Vol:No1 صد سالہ جو بلی کے نظام مشتمل کے ماتحت شائع ہوئی حضرت مسیح موعود علیہ الصلوۃ والسلام کے کوٹیشنز (quotations) پر ۳۲۸ صفحے کی کتاب ہے۔یہ ایک میٹریل (Material) ہے اس میں سے چار ورقے شائع کئے جاسکتے ہیں عام تقسیم کرنے کے لئے بڑا اچھا مواد تیار موجود ہے اس سے انشاء اللہ ہمارے دوست امریکہ اور انگلستان اور آسٹریلیا اور افریقہ کے ممالک میں جہاں انگریزی بولی جاتی ہے وہ اس سے فائدہ اٹھائیں گے اور جرمنی اور سوئٹزر لینڈ اور فرانس اور سپین وغیرہ ملکوں کے لئے انگریزی سے ترجمہ کرنا آسان اور اردو کی نسبت ہے۔کیونکہ وہاں اس قسم کے اُردو دان اٹالین جاننے والے اور انگریزی جاننے والے نہیں ملیں گے۔لیکن انگریزی سے فریج میں ترجمہ کرنے والے عام مل جائیں گے پیسے لیں گے اُجرت پر کام کر دیں گے تو یہ ایک رستہ کھل گیا ہے۔اصل چیز یہ ہے حضرت مسیح موعود علیہ الصلوۃ والسلام کو اللہ تعالیٰ نے غلبہ اسلام کے متعلق جو پیش خبریاں دیں اُن میں ایک یہ بھی ہے آپ نے فرمایا۔میرے فرقہ کے لوگ اس ” خدا تعالیٰ نے مجھے بار بار خبر دی ہے کہ قدر علم اور معرفت میں کمال حاصل کریں گے کہ اپنی سچائی کے نور اور اپنے دلائل اور نشانوں کے رُو سے سب کا منہ بند کر دیں گے ( تجلیات الہیہ روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحه ۴۰۹)