کلامِ ظفرؔ

کلامِ ظفرؔ — Page 154

291 کلام ظفر 292 کلام ظفر صَوتُ السَّمَاء آسمانی آواز عبد هذه الأبيات الفريدة تعريب منظوم من الأستاذ المولوى ظفر محمد ظفر (رحمه الله لقصيدة باللغة الأردية للاستاذ المنان ناهيد، ألفها بمناسبة إرساء حجر الأساس لمسجد بشارة في أسبانيا سنة ١٩٨٠ على يد حضرة الحافظ مرزا ناصر أحمد ( رحمه الله) الخليفة الثالث لسيدنا الإمام المهدى و المسيح الموعود عليه السلام ، وقد نُشرت القصيدة الأردية في جريدة " الفضل » (باكستان) في عدد ۲۴ ديسمبر ۱۹۸۰ء لقد كان للأُستاذ المولوى ظفر محمد ظفر يد طولى في اللغة العربية نظماً و نثراً، وقد عمل أستاذًا في الجامعة الأحمدية (معهد تأهيل الدعاة) بربوة۔يا حبذا لو تفضل أحد الإخوة ذو الصوت العذب الأخاذ بقراءة القصيدة وإرسالها إلينا مسجلة في شريط۔(مجلة التقوى مايو 1991ء ص 29) (التحرير) ترجمہ : حضرت حافظ مرزا ناصر احمد صاحب رحمہ اللہ تعالی خلیفہ مسیح الثالث نے 1980ء میں مسجد بشارت سپین کا اپنے دست مبارک سے سنگ بنیا درکھا۔اس کی مناسبت سے محترم استاد عبدالمنان ناہید صاحب نے اردو میں قصیدہ تحریر فرمایا۔جو الفضل پاکستان کے شمارہ 24 دسمبر 1980ء میں شائع ہوا۔اس قصیدے کو محترم استاد مولوی ظفر محمد صاحب ظفر (رحمہ اللہ ) نے فصیح عربی زبان میں منظوم فرمایا یہ بے مثال اور منفرد اشعار ان کی تخلیق ہیں۔محترم استاد مولوی ظفر محمد صاحب ظفر زبان عربی نظم و نثر میں ید طولیٰ رکھتے تھے۔آپ جامعہ احمد یہ ربوہ کے طلبا کو زیور علم سے آراستہ کرتے رہے۔( جو مبلغین تیار کرنے کا ادارہ ہے ) کیا ہی اچھا ہوا گر کوئی بھائی خوش لحن جادوئی آواز رکھنے والے وہ ہمیں اس عربی قصیدہ کو کیسٹ میں ریکارڈ کر کے از راہ کرم بھجوا دیں! (1) وَحَى السَّمَاءُ الا لا إله إلا الله فلک آئی صدا لا الله الا الله وَفِي الْقُلُوبِ سَرَى لَا إِلَهَ إِلَّا الله الله حریم دل نے سنا لا الہ الا (2) إذِ الْبِحَارُ بِرَقُصٍ تَمَةٍ جَتْ طَرَبَا محیط بحر کی موجوں نے ہم نوا ہو کر نشيد مجملها لا إله إلا الله ابھر ابھر کے کہا لا اله الا الله