کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 452

651 تختہ مشق بازوئے جلاد جن پر بے دردی سے ظلم ہو takhta-e-mashq-e-baazoo-e-jallaad Under the tyranny of a despot بسم فریب talism-e-faraib دھو کے کاجادو، جھوٹ، دھوکا The spell cast by deception پنجه فولاد paNja-e-foolaad سخت اور مضبوط ہاتھ ، آہنی ہاتھ An iron hand, a firm strong, inflexible and unyielding grip Tyranny, oppression, ضلالت دیکھئے صفحہ 37 دیکھئے صفحہ 36 بدعت نار naar آگ رماد ramaad خاک ، راکھ ، خاکستر Fire Ashes, cinders, embers ہر چہ باداباد harche baada baad جو ہو سو ہو، کچھ ہی ہو Whatever happens,' 'what' will be, will be', come what may ہے دَستِ قبلہ نُما لَا إِلَهَ إِلَّا الله خوش باش Delighted, cheerful, pleased, happy استبداد istibdaad ظلم سے حکومت کرنا محترم و شاد despotism, authoritarian rule khur-ram-o-shaad فرہاد farhaad شیریں پر عاشق ہو گیا تھا Farhad, the legendary sculptor who fell in love with Shirin - the queen of the Persian Emperor Khusro عاشق صادق، وہ افسانوی سنگتراش جو خسرو شاہ ایران کی ملکہ Hai dast-e-qiblah numaa۔۔۔+48 dast-e-qiblah numaa دست قبله نما ایسا ہاتھ جو قبلہ کا رُخ دکھاتا ہو، قطب نما کی سوئی ، سیدھا راستہ A needle of the compass - i۔e۔the hand that directs, guides to the right direction لا إله إلا الله اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں There is none worthy of امانت amaanat سپرد کی ہوئی چیز واجب waajib That which is entrusted to someone's safekeeping ضروری ، لازمی ، مناسب ,Obligatory, compulsory mandatory, required اتحاد ilhaad سیدھے راستے سے ہٹ جانا Atheism, apostasy استعداد iste'daad صلاحیت Capability, competence, skill, capacity تائید taa'eed تقویت حمایت طرفداری، رعایت qasar Support, advocacy, backing محل، ایوان، حویلی,A palace, a mansion, a castle a large manor فسوں ساز fusooN saaz worship except Allah جادو، منتر ، فریب کرنے والا That which casts, a عصیاں عصا magic spell دیکھئے صفحہ 17 دیکھئے صفحہ 12 دیکھئے صفحہ 26 دیکھئے صفحہ 13 گیره gerah عقدہ ، گانٹھ A knot - i۔e۔mystery, doubt, عقده گشا uqdah kushaa' مشکل آسان کرنے والا confusion, uncertainty That which removes the confusion, solves the mystery عقیده ثنویت aqeedah-e-sanwiyyat' ایک سے زیادہ خدا ہونے کا عقیدہ Dualism, the belief