کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 430

29 Healing dust, usually attributed to the Holy dust of Ka'aba, Mecca, Medina or Karbala A believer Injury, deep injuries Son, child Vexation, anguish, distress Hot The lamenting heart دیکھئے صفحہ 27 دیکھئے صفحہ 18 دیکھئے صفحہ 18 آہ و فغاں نالہ دیکھئے صفحہ 19 یکھئے صفحہ 16 mu'taqid رسا پہنچ رکھنے والا rasaa اعتقاد رکھنے والا Having access گھاؤ ghaao ناروا naa rawaa نا جائز ، بے جا ، نا مناسب Uncalled for, unnecessary جیب شکیبائی چاک ہونا sogwaar jaib-e-shakaibaa'i chaak honaa To be put to the limits of endurance Sorrowful, grieved, afflicted, mourning صبر کا پیمانہ لبریز ہونا سوگوار غموم غمگین ، ماتم کی حالت بیدا د ہائے دہر bedaad haa'e dehr زمانے کے ظلم و ستم Visscitudes of time, ravages زار ونزار zaar-o-nezaar of time لاغر نحیف ، بُرا حال Miserable, weak, emaciated pesar بیٹا لڑکا ، فرزند اضطراب izteraab بے چینی، بے قراری، بیتابی تیاں tapaaN گرم، تپا ہوا دل کباب dil kabaab جلا ہوا دل، تکلیف میں دل رائگاں نہاں عیاں پاره paarah ٹکڑا رنج ومحن raNj-o-mahan / mehan A piece قصر شیطنت qasr-e-shaitanat شیطانی حرکتوں کا مرکز Centre of satanic, evil doings دکھ درد، تکلیف، مصیبت Affliction, sorrow, grief سمند طبع sumaNd-e-taba کوشاں koshaaN کوشش کرنے والا حصول husool حاصل، فائده، نفع ہمہ تن hamah tan One making an effort Profit, advantage فکر کی اُڑان جولانی jaulaani Flight of fancy/imagination طبیعت کی روانی، تیر نمی پستی ، تیزی Agility, alacrity dexterity, speed, swiftness, nimbleness, alertness yalaan-e-fauj-e-la'eeN سرتا پا سربه سر سب کا سب بالکل تمام Wholy entirely یلان فوج لعیں خوشنوا khushnawaa اچھی آواز والا ، سُریلا ، خوش گلو from end to One with a melodious voice خاک شفا khaak-e-shefaa شفا بخشنے والی مٹی، محاورۃ کر بلایا مکہ مدینہ کی خاک لعنتی کی فوج کے پہلوان ، شیطانی طاقتیں Wrestlers/warriors of the accursed (satan's) army, satanic forces رنج وتعب raNj-o-ta'ab رنج دُکھ، غم، تھکان، تکلیف ,Trial and tribulation suffering, hardship, toil, affliction, misfortune