کلام محمود مع فرہنگ

کلام محمود مع فرہنگ — Page 418

نوحہ خواں nauhah khaaN ماتم کرنے والا ، گریہ آہ وزاری کرنے والا 17 اعجاز ijaaz' معجزہ، خارق عادت (کام) Mourner, one who bewails the loss of someone or something اے مولویو! کچھ تو کر وخوف خدا کا Ae maulwiyo kuch to karo khauf khudaa kaa روز جزا roaz-e-jazaa روز حساب 12 The day of Judgement پیٹھ دکھائی peeth dekhaai منہ موڑنا، لڑائی سے بھاگ جانا، چھوڑ دینا وفا wafaa Miracles; miraculous, extraordinary (deeds) تا کا taakaa نشانے پر لیا نائب naalib بدل ستاده faristaadah بھیجا ہوا، قاصد To take aim at someone Deputy, vicegerent One who is sent, a messenger, an envoy یوں الگ گوشئہ ویراں میں جو چھوڑا ہم کو YooN alag gosha-e-weeraaN maiN jo۔۔۔13 To flee, run away, show cowardice اخلاص، ساتھ دینا، نباہ، وابستگی، عقیدت مندی Loyalty, allegiance, fidelity, faithfulness دیکھئے صفحہ 12 گوشئہ ویراں gosha-e-weeraaN بے آباد کونا ، جہاں رونق نہ ہو A lonely, uninhabited and desolate place ہادی علماء حشر hashr دا fardaa دیکھئے صفحہ 5 كل مستقبل zuhd Tomorrow, the future قیامت، هنگامه شور وغل Doomsday, chaos, day of judgement, Resurrection اشک فشاں ashk feshaaN اشک افشاں ، آنسو بہانا ، رونا Weep, cry, shed tears آورسا aah-e-rasaa مؤثر فریاد A lament or complaint that is heard شاہ جہاں پسم براہ chashm baraah وحشی by God Almighty دیکھئے صفحہ 9 Waiting expectantly, eagerly awaiting wehshee / wahshee 6 پاکیزگی اضلا aslaa Piety, devoutness مطلقاً، ہرگز ، کبھی، کسی حالت میں، بالکل وحدت wehdat / wahdat ایک ہونا At all, never, not at all Being one, oneness God of Honour and Glory رَبُّ العزت rab-bul-izzat عزت کا مالک تَحَملُ tahammul ( جمع حملات ) برداشت، بردباری، نرمی ، حلم Patience, forbearance, tolerance غیر مہذب، جنگلی، ناتراشیده (جمع وحوش) Savage, uncivilized, uncultured هاب muhazzab شائستہه، تهذیب یافته، خوش اخلاق Civilized, cultured, refined زیبا zebaa زیب دینے والا کو لگانا lau lagaanaa Appropriate, suitable ( اللہ تعالیٰ سے ) اُمید باندھنا، آس و توقع رکھنا To fix all hopes and desires (in God)