درثمین مع فرہنگ — Page 260
54 پاداش افتراء paadaashe ifteraa جھوٹ کی سزا Punishment for falsehood جھوٹی گواہیاں دیں آتمارام اسٹنٹ کمشنر نے قید کی سزا کا پروگرام بنا لیا مگر اللہ پاک نے حضرت اقدس کو الہاما بتایا کہ اسے اولاد کے ماتم میں مبتلا کیا جائے گا چنانچہ اس کے دو بیٹے پچیس دن کے اندر مر گئے وہ قید کی سزا تو نہ دے سکا البتہ سات سو روپے جرمانہ کر دیا۔پھر مقدمہ ڈویژنل جج کی عدالت میں گیا تو اس نے بے ہراس be heras حضرت اقدس کو باعزت بری کیا جرمانہ بھی واپس کیا جبکہ کرم دیں دیکھئے صفحہ نمبر 13 پر عدالت میں کذاب لکھا گیا اس کو اور اس کے ساتھیوں کو سخت شرمندگی اور مایوسی کا سامنا کرنا پڑا۔دیکھئے انگلش سیکشن کا صفحہ 15 عیب پوش aib-posh' عیب چھپانے والا A screener of faults or defects, one who connives at the faults of others, an attribute of God as the concealer of human failings۔rafeeq Friend, companion (147) and forgery فرقہ ناداں firqaa-e-naadaan کم فہموں کا گروہ ( عام طور پر خواتین سے منسوب کیا جاتا ہے ) A group of unintelligent persons (usually attributed to women) زنانه zanaanah عورتیں، خواتین Feminine, women خدائے جہاں و جہانیاں khudaa-e-jahaaN-o-jahaaniaaN ب العالمین، جہان اور جہان والوں کا خدا God of the رفیق ظالم zaalim ظلم کرنے والا Cruel person غوی ghawi گمراه Gone astray مستغیث mustaghees استغاثہ کرنے والا فریادی' سائل، مدعی haich دیکھئے صفحہ نمبر 15 پر نصیر naseer Plaintiff, a complainant (146) خدا تعالیٰ کا صفاتی نام مددگار معاون سعیر sa'eer Helper, an attribute of God شدید عذاب Fire, hell fire بیت peet محبت پیار Affection, love ریت reet عادت Habit غالب ghaalib Universe and its inhabitants (148) غلبہ پانے والا زبردست فتح یاب The supreme dastgeer دیکھئے صفحہ نمبر 14 پر فرخ farrukh over powering مبارک سعید روشن چهره ,Auspicious, happy fortunate, beautiful با تکمپین baNk pan شوخ ادائی خوبصورتی Beauty, cuteness مدعی mudda'ee دعوی کر نیوالا Claimant, plaintiff, adversary اے خدا اے کارساز و عیب پوش و کردگار aey khudaa aey kaarsaazo 'aib۔۔۔کارساز kaarsaaz دیکھئے صفحہ نمبر 50 پر (149)