درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 78
64 در جواب اشتہار عبدالحق غزنوی اے پئے تحقیر من بستہ کمر نیستت مجد ہجو من کار دگر neestat joz hajwe man kaare degar ay pa'i tahqeere man baste kamar اے وہ جو میری ذلت کے درپے ہے اور سوائے میری برائی کرنے کے تجھے اور کوئی کام نہیں می کشائی ہر دے بر من زباں چوں نترسی از خُدائے رازداں chooN natarsi az khodaa'ey raazdaaN mi koshaa'i har damey bar man zobaaN تو جو ہر وقت میرے برخلاف اپنی زبان کھولتا ہے خدائے غیب دان سے کیوں نہیں ڈرتا ؟ از سر تقویٰ ہمی باید جدال تا کجا دشنام ہا اے بد خصال az sare taqwaa hami baayad jedaal taa kojaa doshnaam-haa ay bad khesaal تقویٰ کو مد نظر رکھ کر جنگ کرنی چاہیے۔اے بد خصال انسان کب تک گالیاں دیتا رہے گا نیستی گرگ بیابانی نه مار ترک گن ایں خو و از حق شرم دار tark kon eeN khoo wa az haq sharmdaar neesti gorge bayaabaani na maar تو جنگل کا بھیڑیا نہیں ہے۔نہ سانپ ہے۔یہ عادت چھوڑ اور خدا سے شرم کر اے عجب از سیرتت اے پر غضب از حقیقت بے خبر دُور از ادب az haqeeqat be khabar door az adab ay 'ajab az seeratat ay por ghazab اے غصہ ور انسان تیری سیرت سے تعجب آتا ہے کہ تو حقیقت سے بے خبر اور ادب سے دور ہے 417