درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 69

قمر مقابله با روئے شاں نیارد کرد که نور او ز خور این نور از خُدا باشد ke noore oo ze khor eeN noor az khodaa baashad qamar moqaabele baa roo'ey shaaN nayaarad kard چاند اُن کے منہ کا مقابلہ نہیں کر سکتا کیونکہ اس کا نور سورج سے ہے اور اُن کا نور خدا سے حضرت صمدے آبرو ہمی دارند دعائے گرید شاں خارق السّما باشد behazrate Samadey aabroo hami daaraNd do'aa'ey gerye'ee shaaN khaareqos-samaa' baashad یہ لوگ بارگاہِ خداوندی میں صاحب عزت ہیں اور اُن کی آہ وزاری کی دعا آسمان کو چیر دیتی ہے بدست ہفت فلک مثلِ شاں نمی بینم اگرچہ ہر فلکے چشمه ضیا باشد agarche har falakey chashme'ee zeyaa baashad bedaste haft falak misle shaaN nami beenam میں ساتوں آسمانوں میں کسی کو اُن کا مثیل نہیں دیکھتا خواہ ہر آسمان ٹور کا چشمہ ہی کیوں نہ ہو رید ز صحبت شاں جذبہ ہائے تاریکی دید زگلشن شاں آنچه دلکشا باشد ramad ze sohbate shaaN jazbe-haa'ey taareeki damad ze golshane shaaN aaNche dilkoshaa baashad اُن کی صحبت کے باعث گناہ کے جذبات کا فور ہو جاتے ہیں اور اُن کے چمن میں وہ بہار جوش مارتی ہے جو دل کو فرحت دینے والی ہے ہزار جهد کنی زر نگردد ایں مس نفس مگر بدوستی شاں کہ کیمیا باشد magar bedoosti'e shaaN ke keemeeyaa baashad hazaar johd koni zar nagardad eeN mis-e nafs تو ہزار کوشش کر یہ نفس کا تانبا سونا نہیں بنے گا مگر اُن کی دوستی جو کیمیا کا اثر رکھتی ہے ( یہ بات ہو سکتی ہے) 408