درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 68

فدائے بازوئے آناں ہزار زاہد باد که جانِ شان بره دینِ حق فدا باشد fedaa'ey baazoo'ey aanaaN hazaar zaahed baad ke jaane shaaN berahe deene haq fedaa baashad اُن لوگوں کے ایک بازو پر ہزار زاہد قربان ہوں جن کی جان دینِ حق پر فدا ہے گرفتگان محبت مسخرانِ جمال روندگان رہے کاں رو فنا باشد gereftagaane mahab-bat mosakh-kharaane jamaal raweNdagaane rahey kaaN rahe fanaa baashad وہ خدا کی محبت کے اسیر اور اُس کے حسن کے پجاری ہیں اور اُس راہ پر چلنے والے ہیں جو فنا کا راستہ ہے امام وقت ہماں پہلوان میدان است که تیغ بر سر و سر پیش آشنا باشد ke teegh bar sar wa sar peeshe aashnaa baashad imaam-e waqt homaaN pehlwaane maidaanast امام وقت میدانِ کا زار کا وہی پہلوان ہے جس کے سر پر تلوار ہے اور سر خدا کے حضور میں ہے جہاں تو قدر شناسی خصال مردان را که خصلت ہمہ چوں خصلت نسا باشد ke khaslatat hame chooN khaslate nesaa' baashad chesaaN too qadr shenaasi khesaale mardaaN raa تو جوانمردوں کے اخلاق کی قدر کیا پہچان سکتا ہے کہ تیری تو سب خصلتیں عورتوں کی سی ہیں جہان و جاہ جہاں نزدشاں چناں بیچ است که پیش چشم تو یک خس ز بوریا باشد ke peeshe chashme too yek khas ze booreyaa baashad jahaano jaahe jahaan nazde shaaN chonaaN heechast اُن کے نزدیک دنیا اور دنیا کی عزت ایسی حقیر ہے جیسے تیری نظر میں بوریے کا ایک تنکا 407