درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 45
62) 62 قصیدہ در معرفتِ انسانِ کامل مظہر حق تعالی و طریق فیصله بانزاع کنندگان ہماں ز نوع بشر کامل از خُدا باشد که با نشان نمایاں خدا نما باشد ke baa neshaan-e nomaayaaN khodaa nomaa baashad homaaN ze nau'e bashar kaamel az khodaa baashad انسانوں میں وہی خدا کی طرف سے کامل ہوتا ہے جو روشن نشانوں کے ساتھ خدا نما ہوتا ہے بتابد از رُخ او نور عشق و صدق و وفا ز خلق او کرم و غربت و حیا باشد betaabad az rokhe oo noore 'ishqo sidqo wafaa ze kholge oo karamo ghorbato hayaa baashad اُس کے چہرہ سے عشق اور صدق وصفا کا نور چمکتا ہے، کرم، انکسار اور حیا اس کے اخلاق ہوتے ہیں صفات او همه ظلّ صفات حق باشند هم استقامت او بیچو انبیا باشد sefaate oo hame zel-le sefaate haq baashaNd ham isteqaamate oo hamchoo ambiyaa baashad اُس کی ساری صفات خدا کی صفات کا پر تو ہوتی ہیں اور اُس کا استقلال بھی انبیاء کے استقلال کی مانند ہوتا ہے رواں بچشمه او بحر سرمدی باشد عیاں در آئینه اش روئے کبریا باشد iyaaN dar aa'eene-ash roo'ey kibreyaa baashad rawaaN bachashme'ee oo bahre sarmadi baashad اُس کے چشمہ میں ابدی فیضان کا سمندر موجزن ہوتا ہے اور اس کے چہرہ میں خدائے بزرگ کا چہرہ نظر آتا ہے 384