درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 19

سیل عشق دلبرے پُر زور بود غالب آمد رحت ما را در ربود ghaaleb aamad rakhte maa raa dar rabood saile 'ishqe dilbarey por zoor bood دلبر کے عشق کی رو زوروں پر تھی۔وہ غالب آ گئی اور ہمارا سب سامان بہا کر لے گئی ندارم مایۀ کردا رہا عشق جوشید و ازو شد کار ہا ishq joosheed wa azoo shod kaar-haa من man nadaaram maaye'ee kerdaar-haa میرے پاس اعمال کا ذخیرہ نہیں بلکہ عشق جوش میں آیا اور اس سے یہ سب کام ہو گئے بهر من شد نیستی طورِ خدا چوں خودی رفت آمد آن نورِ خدا chooN khodi raft aamad aaN noore khodaa behre man shod neesti toore khodaa میرے لئے نیستی ہی خدا کا طور بن گئی جب خودی جاتی رہی تو خدا کا نور آ گیا رو بدو کردم که روآں روئے اوست roo badoo kardam ke roo aaN roo'ey oost ہر دل فرخنده مائل سوئے اوست har dile farkhoNdeh maa'il soo'ey oost میں نے اسی کی طرف اپنا رخ پھیر لیا کیونکہ دیکھنے کے لائق وہی چہرہ ہے اور ہر مبارک دل اُسی کی طرف مائل ہے عالم مثل او روئے کجاست جز سر کوئش دگر کوئے کجاست دو در دو joz sare kooyash degar koo'ey kojaast dar do 'aalam misle oo roo'ey kojaast دونو جہان میں اُس کی طرح کا کوئی چہرہ کہاں ہے؟ اور اُس کے کوچہ کے سوا اور کوئی کو چہ کہاں ہے؟ آں کساں کز کوچه او غافل اند از سگانِ کوچه با هم کمتراند az sagaane kooche-haa ham kamtar and aaN kasaaN kaz kooche'ee oo ghaafil aNd وہ لوگ جو اُس کے کوچہ سے غافل ہیں وہ گلیوں کے کتوں سے بھی زیادہ ذلیل ہیں 360