درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 309
حرز hirz ( جمع احراز ) تعویذ۔یعنی جائے پناہ۔ملیا حرص و آز hers-o-aaz طمع۔لالچ۔ہوس حرص و ہوا hers-o-hawaa a charm, place of protection, refuge greed, avarice unmatched, unparalleled (God) حضرت بیچوں hazrate baichooN بے مثل۔یکتا ( اللہ تعالی ) حضرت شہنشاہ حضور اللہ تعالی hazrat-e shehanshaah the Exalted Lord, i۔e۔God حضور hozoor خواہشات۔لالچ طمع۔دُنیا کی طلب greed, avarice, worldly desire حاضری موجودگی توجہ presence, attendance, concentration حرف زدن harf zadan بات کرنا۔بولنا حرقت horqat سوزش۔جلن۔رنج حرم haram خانہ کعبہ حریص harees لائچی۔کسی چیز کا شدت سے تمنائی حریم قدس hareem-e qods to speak, talk burning, pain, vexation, grief حقا حق haq-qaathaq حقانی خدا کی قسم۔سچ ہے۔درست ہے by God (an oath); verily, it is the haq-qani خدائی حق سے متعلق truth divine, of or relating to God haq parwar the Holy Ka'aba سچا اور راست باز آدمی greedy (for), eager, keen حق پروری haq parwaree عدل و انصاف پاک درگاہ۔یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا پاک و مظہر دربار holy and حق شناسی haq shanaasi حزب hizb exalted court, i۔e۔of Prophet Mohammad (saw) ( جمع احزاب ) گروہ۔جماعت a group; specially of people who an upright and righteous man justice, fairplay 1 حق کی پہچان۔خدا کی معرفت cognizance and knowledge of God 2 سچ کو پہچاننے کی صلاحیت the ability and discernment to perceive the truth truth, reality reality, fact, truth, actuality stories, tales, talk haqeeqat share common values, characteristics, or interests اصل۔ماہیت۔کسی شے کی ذات اور اصل sad, sorrowful, depressed حقیقت کار haqeeqat-e kaar اصلیت۔سچ۔سچائی۔صداقت hekaayaat in conformity with, according to باتیں۔کہانیاں ترین hazeen همگین ملول - افسرده hasbe مطابق موافق حسد hasad جلن۔کسی کا برا چاہنا۔عداوت بغض حسرت hasrat jealousy, envy, resentment, mistrust جمع حسرات ) افسوس۔پشیمانی۔پچھتاوا ,regret, remorse, contrition حسن اتم کامل حسن hosne atam حشر و نشر hashr-o nashr sorrow, guilt perfect and most complete beauty hokm قهرمان۔پروانہ۔ارشاد حکمت hikmat دانائی عقل - فہم و فراست hakeem order, injunction, command wisdom, intelligence, acumen سب علوم جاننے والا۔دانا ( مراد حکیم مطلق یعنی اللہ تعالیٰ سے ہے) asage روز قیامت کو ہونے والا حساب کتاب accountability on the day of حلاوت halaawat judgement a philosopher (reference is to the supreme sage,i۔e۔God) sweetness, agreeableness مٹھاس شیرینی لذت group, gathering encircled, encircling حصر hasr (الحصار منحصر أ) فقط ایک ہی چیز تک محد و در بنا حصول hosool to limit or restrict exclusively to some one thing حلقة halqaeee مجلس۔جماعت حلقه کشیده halqe kasheedeh کسی چیز کا پانا۔حاصل کرنا acquisition, attainment, achievement حلقہ باندھے ہوئے گھیرا ڈالے ہوئے حلية holye'ee حضرت hazrat درگاہ دربار سامنے (in) the court (of), (in the presence of) ظاہری شکل وصورت general appearance and features 640