درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 49

نه پیچد سر از آنچه پاک ست و راست نتابد رخ از آنچه حق و بجاست ne peechad sar az aaNche paakasto raast nataabad rokh az aaNche haq-qo bajaast وہ اس چیز سے انکار نہیں کرتا جو پاک اور سچی ہے نہ اس بات سے منہ موڑتا ہے جو درست اور بجا ہے سخن را ز حق پرورے دگر در سخن کم کند داورے چو بیند سخن choo beenad sokhan raa ze haq parwarey degar dar sokhan kam konad daawarey جب وہ انصاف کی رو سے بات کو دیکھتا ہے تو وہ ناحق ہٹ دھرمی نہیں کرتا الا ایک خواہی نجات از خدا بقصر نجات از در حق درآ alaa ay ke khaahi najaat az khodaa baqasre najaat az dare haq dar aa ہوشیار! اے وہ شخص جو خدا سے نجات چاہتا ہے تو نجات سے محل میں راستبازی کے دروازہ سے آ بحق گردد حق را بخاطر نشاں منہ دل باطل چو کثر خاطراں bahaq gardad haq raa bekhaater neshaaN mane dil bebaatel choo kay khaateraaN حق کے ساتھ رہ اور حق کو ہی دل میں بٹھا بد باطنوں کی طرح جھوٹ سے دل نہ لگا مشو عاشق زشت رو زینهار وگر خوب گم گردد از روزگار wagar khoob gom gardad az roozgaar mashau 'aashiqe zisht roo zeenhaar ہرگز کسی بدشکل کا عاشق نہ ہو خواہ زمانہ سے حسن نابود بھی ہو جائے زمین از زراعت تهی داشتن به از تخم خار و خسک کاشتن zameen az zaraa'at tehi daashtan bih az tokhme khaaro khasak kaashtan زمین کو کاشت سے خالی رکھنا اس سے بہتر ہے کہ کانٹوں اور گوکھرو کا بیج اس میں بویا جائے 46