درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 48
4 نصیحت بیا اے طلبگار صدق و صواب بخوان از سر خوض و فکر این کتاب bekhaaN az sare khauzo fikr eeN ketaab beyaa ay talabgaare sidqo sawaab اے سچائی اور حق کو ڈھونڈنے والے ذرا غور اور فکر سے اس کتاب کو پڑھ گرت بر کتابم فتد یک نگاه بدانی که تا جنت این ست راه bedaani ke taa jan-nat eenast raah garat bar ketaabam fetad yek negaah اگر میری کتاب پر تیری ایک نظر پڑ جائے تو تو جان لے گا کہ جنت کا راستہ یہی ہے مگر شرط انصاف و حق پروریست که انصاف مفتاح دانشوریست magar sharte insaafo haq parwareest ke insaaf meftaahe daaneshwareest مگر عدل و انصاف شرط ہے کیونکہ انصاف عقلمندی کی کنجی ہے دو چیزست چوبانِ دُنیا و دیں دل روشن و دیدہ دور میں dile raushano deedeh'ee doorbeeN do cheezast chaubaane donyaa-o deeN دو چیزیں دنیا اور دین کی پاسبان ہیں ایک تو روشن دل دوسرے دور بین آنکھ کے کو خرد دارد و نیز داد نخواهد مگر راه صدق و سداد nakhaahad magar raahe sidqo sadaad kase koo kherad daarad wa neez daad وہ شخص جو عقل اور انصاف رکھتا ہے وہ سوائے سچائی اور راستی کے اور کچھ نہیں چاہتا 45