درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 27

بر لبش جاری ز حکمت چشمه در دلش پر از معارف کوثرے dar dilash por az ma'aaref kausarey bar labash jaari ze hikmat chashme'ee اُس کے منہ سے حکمت کا چشمہ جاری ہے اور اُس کے دل میں معارف سے پر ایک کوثر ہے بهر حق دامان ز غیرش بر فشاند ثانی او نیست در بحر و برے saani'ee oo neest dar bahro barey behre haq daamaan ze ghairash bar fashaaNd خدا کے لئے اُس نے ہر وجود سے اپنا دامن جھاڑ دیا بحرو بر میں اُس کا کوئی ثانی نہیں آں چراغش داد حق کش تا ابد نے خطر نے غم ز باد صرصرے ne khatar ne gham ze baade sarsarey aaN charaaghash daade haq kish taa abad حق نے اُس کو ایسا چراغ دیا ہے کہ تا ابد سے ہوائے نند سے کوئی خوف وخطر نہیں پہلوان حضرت رب جلیل بر میاں بستہ ز شوکت خنجرے bar miaaN baste ze shaukat khaNjarey pehlawaane hazrate Rab-be Jaleel وہ خدائے جلیل کی درگاہ کا پہلوان ہے اور اُس نے بڑی شان سے کمر میں خنجر باندھ رکھا ہے تیر او تیزی بهر میدان نمود تیغ او ہر جا نمودہ جوہرے teeghe oo har jaa nomoodeh jauharey teere oo teezi behar maidaan nomood اُس کے تیر نے ہر میدان میں تیزی دکھائی ہے اور اُس کی تلوار نے ہر جگہ اپنا جو ہر ظاہر کیا ہے کرد ثابت بر جہاں عجز بُتاں وانمودہ زور آں یک قادرے wanomoode zoore aaN yek Qaaderey kard saabet bar jahaaN ijze botaaN اُس نے دنیا پر بتوں کا عجز ثابت کر دیا اور خدائے واحد کی طاقت کھول کر دکھا دی 24