درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 253

اے دل تو نیز خاطر اینان نگاه دار کاخر کنند دعوئے حُبّ پیمبرم ka-aakher konaNd da'waa'e hob-be payambaram ay dil too neez khaatere eenaaN negaahdaar تاہم اے دل تو ان لوگوں کا لحاظ رکھ۔کیونکہ آخر میرے پیغمبر کی محبت کا دعویٰ کرتے ہیں اے منکر پیام سروش و ندائے حق از من خطا میں کہ خطا در تو بنگرم az man khataa mabeeN ke khataa dar too biNgaram ay monkere payaame saroosh wa nedaa'ey haq اے وہ جو فرشتہ کے پیام اور خدا کی آواز کا منکر ہے۔غلطی مجھ میں نہیں بلکہ تجھ میں ہے جانم گداخت از غم ایمانت اے عزیز و این طرفه تر که من بگمان تو کافرم wa-een torfe tar ke man bagomaane too kaaferam jaanam godaakht az ghame eemaanat ay 'azeez اے عزیز! میری جان تیرے ایمان کے غم میں گھل گئی مگر عجیب بات یہ ہے کہ تیرے خیال میں میں کا فر ہوں خواهی که روشنت شود احوال صدق ما روشن دلی بخواه ازاں ذات ذوالکرم raushan dili bekhaah azaaN zaate zolkaram khaahi ke raushanat shawad ahwaale sidqe maa اگر تو چاہتا ہے کہ ہماری سچائی کی حقیقت تجھ پر روشن ہو جائے تو اسی مہربان ذات سے دل کی روشنی مانگ گوش دلم بجانب تکفیر کس کجاست من مست جامہائے عنایات دلبرم man maste jaam-haa'ey 'inaayaate dilbaram goosh-e dilam bajaanebe takfeere kas kojaast میرا خیال کسی کو کافر بنانے کی طرف کب ہے میں تو اپنے محبوب کی عنایتوں کے جام سے سرشار ہوں 247