درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 202

شرمت آید اے سنگ ناچیز و پست می نہی نام یلان شہوت پرست mi nehi naame yalaan shahwat parast sharmat aayad ay sage naacheez-o past اے حقیر اور ذلیل کتے شرم کر۔تو پہلوانوں کا نام شہوت پرست رکھتا ہے اس نشان شہوتی ہست اے نیم کز رخش رخشان بود نور قدیم kaz rokhash rakhshaaN bowad noore qadeem eeN neshaane shahwati hast ay la'eem اے بد بخت کیا یہ ایک شہوت پرست کی علامت ہے کہ اس کے چہرے سے نو راز لی چمکتا ہو در شے پیدا شود روزش کند در خزان آید دل افروزش کند dar khezaaN aayad dil afroozash konad dar shabey paidaa shawad roozash konad رات کے وقت آئے اور اُسے دن بنا دے۔خزاں کے موسم میں آئے اور اسے بہار بنا دے مظہر انوار آں بیچوں بود در خرد از هر بشر افزوں بود mazhare anwaare aaN bechooN bowad dar kherad az har bashar afzooN bowad اُس بے مثل خدا کے انوار کا مظہر ہو۔عقل میں ہر انسان سے زیادہ ہو اتباعش آن دهد دل را کشاد کش نه بیند کس بصد سالہ جہاد آں kish na beenad kas basad saale jihad it-tebaa'ash aaN dehad dil raa koshaad اس کی پیروی دل کو اس قدر انشراح بخشے کہ کوئی سو سال جہاد کر کے بھی نہ پائے اتباعش دل فروزد جاں دہد جلوه از طاقت یزداں دہر jalweh'ee az taaqat'e yazdaaN dehad ittebaa'ash dil foroozad jaaN dehad اس کی اتباع دل کو روشن کر دے اور نئی جان بخشے۔اور خدائی طاقتوں کی تجلی دکھائے 197