Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 167
C H AP T E R T WO — FU L F IL M E N T OF PR OPHE C IE S 167 دبامگن ی ا� ی ہ وبےت � ی ےٹن اینپ راہ م اك اابطصر ک�ی�ب و ش س و رشم ی ہ � � ی م اعدت یک نج Thorns are sown in their own path by such ill-thinking people Who are devoid of shame, modesty, and perseverance. بی یک ےہ ڑج ص�ی� � � ری رشب یک دب اك � ی طلغ یار ق � ح ا ےہ سک ےک ا � ی رپ دقمر وک دبل د� This misdeed is at the root of man’s ill fortune, But who has the power to change destiny? ی ہ � � رپوا یک ضغب ےک یسک ی مہ ہ � اجں تخس ی مہدردوںیکےہمہوکاہسر ہ � دلوقیرےتھک We are a hardy group and are not concerned by anyone’s ill-will; We are stout of heart, and we can endure great pain. ی ہ � ےہ اُےس اکللران ااھچ � اك وج دخا زار و زنار ٴ وں رپ ہن ڈال اے روہب ز ی ش اہھت � It is not good to challenge the one who belongs to God; Do not lay hands upon the lions, O weak and emaciated fox! ی ےہ رسِرہ رپ رمے وہ وخد ڑھکا وم ٰیل رک� انِ د�یار ز ی رش� اے ی م رہ ی ز ی م و ھ� ٹ �ب�ی� ہن سپ The Benevolent Lord Himself stands by me on this path, Do not therefore try to block my way, O mischievous people! ےہ ےئ الھك د وک رفق وخد وہ ہک ےہ اہلل تنس وخار رُمدار ےہ وکن اور اپک وکن وہ عیاں ات It is the way of God that He Himself manifests the distinction, So it may become clear who is pure and who eats carrion. ی اعم ز ی رظنآاتےہاِکم ی ھجموکرپدےم وار وہ ےہ رکات وج رپ اُس وہےئ �چ ے � ھ�ی� ک وک � � ی � ق � I see a Helper of mine behind the veil, His sword is drawn for whoever tries to attack me. ھے وہ ابزو وہ السح �یک دنمش ِ اغلف ارگ د اقنر بس اجےئ وھبل اور ی اطخ ئ اج� وہ وہش If the heedless enemy were to see that Arm and that armour, He would lose his senses and forget all animosity.