Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 383
SuB-Footnote Number Three 383 لوا واستعینوا بالصبر والصلٰوۃ. ك علی الل ّٰ تو توبوا واصلحوا والی الل ّٰ توجھوا و Repent and stay away from wickedness, transgression, disbelief, and sin. Reform yourselves and turn towards God and trust in Him and beseech His help through steadfastness and prayer, because sins are averted through good deeds. رامتك بیدی. ك معی. غرست بشری لك یا احمدی. انت مرادی و Good news for you, O My Ahmad! You are My purpose and are with Me. I have planted your honour with My own hand. ی ٰ لھم. ك م و یحفظوا فروجھم ذٰلك از ه قل للمؤمنین یغضوا من ابصار Say to the believers to restrain their looks from n a ma h rams [those outside the prohibited category] and to guard their private parts and ears from unworthy acts. This is required and essential for their attainment of purification. This is an indication that it is incumbent upon every believer to refrain from all that is prohibited and to safeguard all his limbs from commit- ting any illegitimate act. His purification depends on this very method. مشچ وگش و ددىہ دنب اے قح زگنى للمؤمنین قل رف ام ن ن ں ُ ک اى د O believer in God! Restrain your eyes and ears And recall the commandment: ‘Say to the believers. ’ اخرط ِ وخد زنى و آن رسكى ربآر ر اکش آ قح اخرطت رب اتوشد Do not let your heart be attached to things that do not matter So that Truth should be manifested to your heart. اہجن ِ اںى دربلان نک اپ زرى اجن وبحمب آں رہچۂ اتامندى Tread underfoot the beloveds of this world, So that the Beloved of your heart may show His countenance to you.