Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 121
Footnote Number Eleven 121 اہنں ت ُس� ت � ر م�ی� ن ل� ا یف ام آہچن ااسنں درگ دادنش وت وچ کَے Things that are concealed within your mind— How can anyone besides you know them like you do? م�ی� ر آں دادار ن ل� سپ وت ام یف ا لثم او وچں دباین اے دغّار Then, whatever is in the mind of God, How can you know it like Him, O traitor! دَہ د ونر د آرف� ی � مشچ آہکن ددہ رسور اُو داد دل آہکن The One who created the eye, bestows light upon it, The One who granted the heart, grants joy. وچں زرکم ہك یں �ب� مشچ اظرہ ہب �ی�رِّامظع ن � داد ش � لق اخ Look at the physical eye and see, How its Creator has provided for it the sun out of His grace! دوراں اصمحل رباےئ وز اہنں اگہ و ومند �ی�دا چ � اگہ And for the benefit of the world, He made the sun to appear at times, and to disappear at other times. یں تس احل مشچ دروں � ن �چ� یں � ا وچں ےب آں الکم آاتفشب The same is true of the inner eye, The sun of it is the Word of the Incomparable God. لقع ِ رشب ہك وہش دار اے رشب رطخ زہار رظن ادنر دارد O man! Beware that the intellect of man, When it ponders, encounters thousands of pitfalls. تس �این � ی � ش س ق ی � رط �ی�دن ش س ک رس تس ِ ااسنین رستش ربالخف To rebel is the way of Satan, And against human nature.