Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 105
Footnote Number Eleven 105 اعقش زر وشدن و دوتل و اجہ اشہ آں تبحم رگدد رسد When they fall in love with riches, wealth, and honour, And the love of the Sovereign Lord grows cold; یں رساےئ زوال � وشتک و اشن ا �ُہ�ّال ب ح دب�ی�دہ د امن�ی� وخش When the glory and honour of this transitory inn of a world Begin to look pleasing in the eyes of the foolish; دخا اقمم وشد زاباہن رب رُپ وشد ز رحص و وہا ادنروں When they ostentatiously remember God, While their hearts are dominated by lust and greed; یں روز اہےئ وچں بش اتر � ادنر دادار ت انع�ی� گ�ی�رد دتس In such days that are like dark nights, The favour of the Just God holds the hands of people. ونر اصبح ق ل خ ب� � رفدتس ےم دور ونرش ز �ی�ریگ ت � اتوشد He sends an enlightened one to His creatures, So that darkness may be dispelled through his light; زار اعقش اغفن و وشر اتز �ب�ی�دار وخد وخاب ز رگدد قلخ So that the ardent lover’s weeping and lamenting Awaken God’s creatures from their slumber; راتس رہ رمدامن انشدنس ات دخاتس ہك رکنماں دبادنن ات So that people recognize the straight path, So that deniers know that God exists. �ِہ� د ہب اہجں ن یں سک وچ رُو � � ن �چ� یں � ا ع�ی�اں دننک ش � ت م� ظ ع� اہجں رب When such a person appears in the world, God manifests his greatness to the world.