Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 153
Footnote Number Eleven — Ninth Objection 153 ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰص ْنِاَف ْمَّل اْوُلَعْفَت َو ْنَل اْوُلَعْفَت اوُقَّتاَف َراَّنلا ْيِتَّلا َو اَهُدْوُق ُساَّنلا َو ُةَراَجِحْلا١ۖۚ 1 ْتَّدِعُا َنْيِرِفٰكْلِل And if you are in any kind of doubt about the Word that We have sent down to Our servant—meaning, if you think he has forged it himself or learnt it from the jinn , or that it is some kind of sorcery or form of poetry, or if you have any other doubts about it—then, if you are truth- ful, produce a s u rah like it, and call upon your helpers, or those whom you worship. But if you do it not—and bear in mind that never shall you do it—then fear the Fire, whose fuel is men and stones, which has been prepared for the disbelievers. ْيِّبَر ُمَلْعَي َلْوَقْلا يِف ِءٓاَمَّسلا َو ِضْرَاْلا١ٞ َو َوُه ُعْيِمَّسلا ُمْيِلَعْلا ْلَب اْۤوُلاَق ُثاَغْضَا ٍۭماَلْحَا ِلَب ُهىٰرَتْفا ْلَب َو اوُّرَسَا ىَوْجَّنلا ١ۖۗ َنْيِذَّلا اْوُمَلَظ١ۖۗ ْلَه ۤاَذٰه اَّلِا ٌرَشَب ْمُكُلْثِّم١ۚ َنْوُتْاَتَفَا َرْحِّسلا َو ْمُتْنَا َنْوُرِصْبُت َلٰق 2 َوُه ٌرِعاَش١ۖۚ اَنِتْاَيْلَف ٍةَيٰاِب ۤاَمَك َلِسْرُا َنْوُلَّوَاْلا And the disbelievers say to one another in secret, ‘What is it about this man, who claims to be a Messenger, that makes him better. He is only a human being like you. Will you then willingly fall into the trap of sorcery. ’ The Prophet said that my Lord knows everything whether it is in the heavens or in the earth. And He is the being who is All-Hearing and All-Knowing, from whom nothing can be hidden. But the disbe- lievers do not listen to the Messenger at all; instead, they say of the Quran that these are but confused dreams. They even say that he has forged it. Moreover, they say, ‘He is but a poet; if he indeed be true, let him then bring us a Sign such as former Prophets were sent with. ’ 3 َقِلُخ ُناَسْنِاْلا ْنِم ٍلَجَع ْمُكْيِروُاَس ْيِتٰيٰا اَلَف ِنْوُلِجْعَتْسَت۠ 1. S u rah al-Baqarah, 2:24–25 [Publisher] 2. S u rah al-Anbiy a ’, 21:4–6 [Publisher] 3. S u rah al-Anbiy a ’, 21:38 [Publisher]