براھین احمدیہ اور مولوی عبدالحق (بابائے اُردو) کا مقدمہ — Page 125
براہین احمدیہ : مولوی عبد الحق ( بابائے اردو) کا مقدمہ اعظم الکلام طاقتوں سے ہر گز برابر نہیں ہو سکتیں 32۔۔۔125 حضرت مرزا صاحب حقیت قرآن شریف بیان فرماتے ہوئے جس بات کو باوجود قرآن شریف کے ایجاز کو اعجاز قرآن بتفصیل بیان فرماتے ہیں مولوی چراغ علی صاحب اُسے یہ نظر استخفاف دیکھتے ہیں اور اس پر مستشرقین کی سند لاتے ہیں اور دعوئی ہے دفاع اسلام و قرآن شریف کا ! مولوی چراغ علی کے نزدیک حقیت قرآن کا احوال مولوی چراغ علی صاحب“ اعظم الکلام فی ارتقاء الاسلام ” کے مقدمہ میں لکھتے ہیں۔جس کا اُردو ترجمہ مولوی عبد الحق صاحب نے کیا ہے: Deductions From the Koran "The more important civil and political instituitions of the Mohammadan common law based on the Koran are base inferences and deductions from a single word or an isolated sentence۔Slavish adherence to the letter and taking not the least notice of the spirit of the Koran is the sad characteristic of the Koranic interpretations and deductions of the Mohammadan doctors۔" It has been said there are about two hundred out of six thousand verses of the Koran on the civil, criminal, fiscal, political, devotional, and ceremonial (Canon or ecclesiastical) law۔Even in this insignificant number of the Ayat Ahkam (Law Verses), a thirtieth part of the first source of the law, is not to be depended upon۔These are no specific rules, and more than three fourth of them I believe, are mere letters, single words, or mutilated sentences from which fanciful deductions repugnant to reason, and not The Mohammadan revelation is much more recent and through any one reading the Koran for the first time would hardly suppose that it was so intended, it has nevertheless been adopted by Mohammadans nations as the basis of their social and political institutions; but the most important of these are rather inferences from its spirit, than exact applications of any specific rule to be found therein۔Wherever specific rules are found, and there are few as regards minor matters, they have been for the most part observed with scrupulous exactness۔" (Elements of Law: By William Markby, M۔A, Second Edition, page 37)