Talim-ul-Quran — Page 229
229 29. 'If thou stretch out thy hand against me to kill me, I am not going to stretch out my hand against thee to kill thee. I do fear Allah, the Lord of the universe. my 30. 'I wish that thou shouldst bear sin as well as thy sin, and thus be among the inmates of the Fire, and that is the reward of those who do wrong. 31. But his mind induced him to kill his brother, so he killed him and became one of the losers. 32. Then Allah sent a raven which scratched in the ground, that He might show him how to hide the corpse of his brother. He said, 'Woe is me! Am I not able to be even like this raven so that I brother?' And my of corpse may hide the then he became regretful. 33. On account of this, We prescribed for the children of Israel that whosoever killed a person-unless it be for killing a person or for creating disorder in the landit shall be as if he had killed all mankind; and whoso gave life to one, it shall be as if he had given life to all mankind. And إلى يَدَكَ لِتَقْتُلني یقیناً اگر دراز کیا تو نے طرف یہ لتَ إِلَيَّ يَ ما اپنا ہا تھے تا کہ قتل کرے تو مجھے وَاَخَافُ مَا أَنَا بِبَاسِطِ يَدِي إِلَيْكَ لاَ قُتُلَكَ ، إني أخاف بری طرف تاکہ قتل کروں میں تجھے یقینا میں نہیں ہوں دراز کرنے والا اپنا ہاتھ تیری طرف میں ڈرتا ہوں الله رَبِّ الْعَلَمِينَ إني أريد أن تَبُوا بإثمي و عالمین یقینا میں چاہتا ہوں کہ تو اُٹھائے گناہ میرا مِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَب النَّارِ، وَذَلِكَ. اپنا پس تو پس تو ہو جاوے آگ اور یہ الظَّلِمِينَ : فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتَلَ اَخِيُـ ظالموں کا پیس ریعنیت دلائی اس کو نفس نے اسکے قتل کی فَاصْبَحَ من الخيرِينَ فَبَحَتْ اسے ہیں وہ ہو گیا خسارہ پانیوالوں . اللهُ غُرَ بھیجا اللہ نے ایک کوا پھر بھیجا بدلہ کریدتا تھا في الأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَواةَ أَخِيهِ ، قَالَ زمین میں تاکہ دکھا کہ کس طرح ڈھانکے وہ لاش اپنے بھائی کی اس نے کہا يُوَيْلَتى أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الغُرَابِ فَأَوَارِيَ اے افسوس مجھ پر کیا عاجز ہو گیا میں کہ ہو جاؤں میں مانند کوے کی کہ ڈھانکوں میں سَوَاةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّدِ مِينَ الله مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ، لاش اپنے بھائی کی پس ہو گیا وہ پشیمان ہو نیوالوں میں سے كَتَبْنَا عَلَ بَنِي إِسْرَاء يُلَ انَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ لکھا ، ہم نے بنی اسرائیل پر کہ جس نے قتل کیا نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَانَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا، نفس کے یا فساد کرنے کے زمین میں تو گویا کر قتل کر دیا اس نے لوگوں کو سب کو وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَا نَمَا اَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ، وَلَقَدْ اور جس نے زندہ کیا اس کو تو گویا کہ زندہ کیا اس نے لوگوں کو سب کو اور یقیناً یقیناً النصفي