Tadhkirah — Page 942
942 After this revelation, I loudly called out to someone as following: [Urdu] Victory, victory as if his name was Fat h. [Badr, vol. 6, no. 4, January 24, 1907, p. 3 and al- H akam, vol. 11, no. 3, January 24, 1907, p. 1] January 23, 1907 Translation: [Arabic] Verily, I am the Gracious One, I shall avert from you evil decrees. This means that some of the tribulation which have been decreed would not take place [Badr, vol. 6, no. 4, January 24, 1907, p. 3] February 1, 1907 (1) [Urdu] Bright Sign. 1141 (2) [Urdu] We have been victorious. [Badr, vol. 6, no. 6, February 7, 1907, p. 2 and al- H akam, vol. 11, no. 5, February 10, 1907, p. 1] 1141 Note by Hadrat Maul ana Jalal-ud-Din Shams ra : When this revelation was reprinted in Badr , vol. 6, no. 14, April 04, 1907, p. 3 the words were: [ Urdu: Bright Signs and our victory ]. This may be a second version of the revelation, [Allah knows best]. The translation that the Promised Messiah as has given in Arabic for this revelation supports this version. The Arabic translation is: [ Bright Signs and our victory ]. ( al-Istift a ’ , p. 76, Appendix Haqiqatul-Wahi , R uha n i Khaz a ’in , vol. 22, p. 702)