الكحل لعيون الآرية — Page 148
والبرهمن بحسب الفيدا شعب مختار قد أُعفُوا من عدة أنواع الذنوب. فإذا نطق أي شودر" كلمة مسيئة بحق البرهمن، فقد ورد في كتاب منوسمرت بأن عقوبته أن يثقب لسانه. وإذا كان أحد من الهندوس غير البرهمن لم ينجب، فإن كتبهم الدينية تأمره بأن يرسل زوجته إلى برهمن ليضاجعها فتحمل. وكذلك هناك قرابة ٣٢ حقا غريبا جعلتها تعاليم "الشاسترات" بالتفصيل خاصةً بالبرهمن كما تُحدَّد الأراضي لأصحابها. فلا يخفى ذلك على قراء "منو شاستر" والكتب الدينية الأخرى للهندوس. كما يدعي البرهمن أن كل هذه الأمور مأخوذة من الفيدا وهي واردة في الفيدا. أما بابا نانك المحترم فيعد جميع برانات وشاسترات" "إيشر كرت" كالفيدا، أي كلام الله، كما كتب في غرنتهـ ما تعريبه "إن الفيدا والبرانات والشاسترات كلها كلام الله " فالذين قد انضموا إلى آريا سماج من السيخ وقد وضعوا على رؤوسهم لمما بطول مترين، فقد وجب عليهم أن يعملوا بقول المرشد "باوا نانك" لهم فيعدوا جميع البرانات كلام الله. باختصار؛ لما كان البرهمن حائزين على هذا الشرف وتلك الحقوق بحسب المنوسمرت والبرانات، فقد قام برميشور الهندوس في الحقيقة بعمل سخيف؛ إذ قد عاقب برهمنية على ذنب صغير بهذه العقوبة القاسية. والحقيقة أن هذه العقوبة القاسية تلصق بعدل البرميشور وصمة عار إذ قد عاقب عقوبة شديدة وقاسية بحيث مسخ صورة برهمنية مسكينة فسلَّمها كالأسارى لأناس وهي مجموعات شتى الكتب الدينية الهندوسية. (المترجم)