سرّالخلافة — Page 12
سر الخلافة ۱۲ اردو ترجمہ وإذا رسخوا في جهلهم فتدخل اور جب وہ اپنی جہالت میں راسخ ہو جاتے العشرات في العادات وتكون ہیں تو بہت سی لغزشیں اُن کی عادات میں داخل للنفوس كالمرادات فنعوذ ہو جاتی ہیں۔اوہ وہ نفوس کے لئے دلی بالله من عشرات تنتقل إلى مرادوں کی مانند ہو جاتی ہیں۔پس ہم ایسی عادات وتلحق بالهالكين لغزشوں سے جو عادات بن جائیں اور ہلاک وربما كانت هذه العادات ہونے والوں سے ملا دیں اللہ کی پناہ مانگتے مستتبعة لتعصبات راسخة من ہیں۔بسا اوقات یہ عادتیں مباحثات کی وجہ مجادلات والمجادلات سے راسخ تعصبات کو جنم دیتی ہیں اور نفسانی النفسانية سم قاتل الطالب مباحثات حق اور ہدایت کے طالب کے لئے الحق والرشاد، وقلما ينجو سم قاتل ہیں۔اور اس گڑھے میں گرنے الواقع في هذه الوهاد۔والا شخص کم ہی بچتا ہے۔بعض اوقات فساد وقد تكون العلل المفسدة پیدا کرنے والے اسباب اور گمراہ کرنے والموجبات المضلة مستترة، والے موجبات پوشیدہ اور آنکھوں سے مخفی ومن العيون مخفية، حتى لا ہوتے ہیں کہ وہ شخص بھی جس میں یہ باتیں يراها صاحبها ويحسب نفسه من موجود ہوں انہیں دیکھ نہیں پاتا اور اپنے آپ کو ان المصيبين المنصفين۔وحينئذ لوگوں میں سے سمجھتا ہے جو صائب الرائے اور يسعى إلى المشاجرات منصف ہیں، تو اس وقت وہ اختلافات کی طرف ويشتد في الخصوصات ، لپکتا اور ایسے جھگڑوں میں شدت اختیار کرتا ہے ا وربمـا يـحســب خـیالا طفيفا اور کبھی وہ ادنی خیال اور کمز ور رائے کو ایسی پختہ دلیل ورأيا ضعيفا كأنه حجة قوية لا کی طرح سمجھنے لگتا ہے کہ جسے تو ڑا نہیں جاسکتا پس دحوض لها، فيميس كالفرحين وہ خوشیاں منانے والوں کی طرح جھومنے لگتا ہے۔حميد لعله سهو الناسخ والصحيح ”الخصومات“۔(الناشر)