The Shining Lamp — Page 28
28 مجویید پهلویم به ِ زارم دل ؐ دامان ِ محمد به بستیمش که Search not for my anguished heart in my bosom, For I have surrendered it to the lap of Muhammad s as. من آن خوش مرغ از مرغان قدسم ؐ که دارد جا به بستان ِ محمد I am the merriest among the birds of Paradise, Who have built their nests in the garden of Muhammad s as. تو جان ما منوّر کردی از عشق ؐ ِ محمد جان ای جانم فدایت You have illumined my heart and soul with love; My life is an offering to you, O Muhammad s as. دریغا گر دهم صد جان درین راه ؐ محمد شایان نیز نباشد Were I to sacrifice my life for him a hundred times— Alas! It would still be unworthy of the high station of Muhammad s as. ها بدادند این جوان را چه هیبت ؐ که ناید کس به میدان ِ محمد So awe-inspiring is the station granted to this champion; No one can even dare to compete with Muhammad s as. راه اال ای دشمن نادان و بی محمد برّان تیغ از بترس Beware—O foolish and misguided enemy— Beware of the sharp sword of Muhammad s as ! ره مولی که گم کردند مردم ؐ محمد اعوان و آل در بجو The path to God—which mankind has lost— Search for it in the progeny and helpers of Muhammad s as.