The Shining Lamp — Page 26
26 خدا خود سوزد آن کِرم دنی را ؐ محمد عدوّان از باشد که God Himself burns that worthless worm, Which is among the enemies of Muhammad s as. اگر خواهی نجات از مستی نفس ؐ ِ محمد مستان ذیل در بیا If you wish to be delivered from the stupor of the lower self, Come and join the ranks of the lovers of Muhammad s as. اگر خواهی که حق گوید ثنایت ؐ ِ محمد ثناخوان دل از بشو If you desire that God should praise you, Become a true admirer of Muhammad s as. اگر خواهی دلیلی عاشقش باش ؐ محمد برهان هست محمد If you desire a proof [of his truthfulness], be his lover; For Muhammad himself is the proof of Muhammad s as. احمد خاک فدای دارم سری ؐ ِ محمد قربان وقت هر دلم My body craves to be sacrificed for the dust of Ahmad’s feet; My heart is ever eager to die for Muhammad s as. به گیسوی رسول الله که هستم ؐ ِ محمد تابان روی نثار By the tresses of the Prophet of God, I would die for the illumined counte nance of Muhammad s as. درین ره گر کشندم ور بسوزند ؐ ِ محمد ایوان ز رو نتابم Cut me to pieces or burn me to death, I will not turn away from the court of Muhammad s as.