Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 226
226 ٍ مَشْهَد فِي مَرْغَمًا َّ أَنْفِي شَم مَا ٍ مَشْهَد فِي مَرْغَمًا َّ أَنْفِي شَم ِمَا ااْلَْٔعْدَاء ِ ف ِي َ الْمَوْت ُ نَقْع ِوَأَثَرْت ااْلَْٔعْدَاء ِ ف ِي َ الْمَوْت ُ نَقْع وَأَثَرْت اتس دن�ی�دہ ذتل گے ض ج� ح پ � ی �ہ� در نم ی ض �ب�ی� ام ہ ت � ض ی� گ� ض � ا ابغر ومت از دانمشن در و My nose has never even smelled humiliation in any battle; I have raised dust clouds of death among my enemies. ْ ُم ک ِ ِ بَخْت ْبَۃ ک َ ْ لِن ِّٰ أَخْطَـأْتُم هّٰلل وَا ْ ُم ک ِ ِ بَخْت ْبَۃ ک َ ْ لِن ِّٰ أَخْطَـأْتُم هّٰلل ِوَا ٍ فَجَّاء َرِیْـهَۃ ک َ ُ ابْن ِبَارَیْتُم ٍ فَجَّاء َرِیْـهَۃ ک َ ُ ابْن بَارَیْتُم د دخبا امش از دبیتخب اطعل وخد تخس اطخ رکدہ ا�ی� اتس دنشکہ ہ وانباگ اکرگنج رجتہب ا�ی�دہک رکدہ رشوع گنج صخش ابآن ہک God is my witness that out of your own ill fortune you have committed the grave mistake Of engaging in battle with an expert warrior who can mount a sud- den attack. ُ ٍ أُرْفَع َّ یَوْم ُل ک َ ْ بِحِقْدِك اِنِّی ُ ٍ أُرْفَع َّ یَوْم ُل ک َ ْ بِحِقْدِك ِاِنِّی ِ وَالْبَغْضَاء الشَّحْنَاء ْ عَلَی ِأَنْمِي ِ وَالْبَغْضَاء الشَّحْنَاء ْ عَلَی أَنْمِي ہ وت رہ روز رمابت دنلب ےم �ی�امب ض �بک�ی� نم ہ وضغب امش تخب نم در وشنوامن تس ض واز ک�ی� Because of your malevolence, I am daily vouchsafed a loftier station, And I prosper despite your malice and spite. ٗ َہ ک ِ وَسَمْ َ السَّمَآء ثُرَیَّاء نِلْنَا ٗ َہ ک ِ وَسَمْ َ السَّمَآء ثُرَیَّاء ِنِلْنَا الْغَبْرَاء اِلَی َّ اِیْمَانًا ِلِنَرُد الْغَبْرَاء اِلَی َّ اِیْمَانًا لِنَرُد م ی � ا رس�ی�دہ آامسن ا ی� رث� امات م ی � آر رفود ض ی� م� ز وسےئ را یم�ان � اتا I have reached the Pleiades and its loftiness, So that I may bring faith back to the earth. ْ نِـیْرَانُهَا ِ الَّتِي الْفِتَن ْ اِلَی اُنْظُر ْ نِـیْرَانُهَا ِ الَّتِي الْفِتَن ْ اِلَی ِاُنْظُر َ دِمَاء ْ عُیُوْن بَل ْ دُمُوْعًا ِتَجْرِي َ دِمَاء ْ عُیُوْن بَل ْ دُمُوْعًا تَجْرِي ہکآشتآن ہنتف ض ی� �ب� ہنتفاہراہب آن اکش اہ اجری یم دنک ہکلب ہمشچ اہےئ وخن یم ربآرد Look at all of this tribulation whose fires cause tears— Nay rather, springs of blood—to gush forth.