Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 224
224 َ دَشْتِهَا وَجِیْفَۃ َ الدُّنْیَا ْ اٰثَر قَد َ دَشْتِهَا وَجِیْفَۃ َ الدُّنْیَا ْ اٰثَر ِقَد ِ غِطَاء ْ حَیَاۃ ٌ مِّن ُ خَیْر َ الْمَوْت ِو ِ غِطَاء ْ حَیَاۃ ٌ مِّن ُ خَیْر َ الْمَوْت و اتس رکدہ �ی�ار ت � ض ا� آرنا ورمدار ا ی� � ض د� اتس و � �یک ض � �بس�ی�ار رپدہ زدنیگ از ورمدن He opted for the world and the carrion of its desert, Indeed, death is better than a life in hiding [out of cowardice]. ُ تَأْبِز مَا اِلٰی َ أَسْیَافِي صَیْد یَا ُ تَأْبِز مَا اِلٰی َ أَسْیَافِي صَیْد ِیَا ُ ااْلَْٔط ْاَلَء َ سِیْرَۃ َ تُنْجِیَنَّك اْل ِ ُ ااْلَْٔط ْاَلَء َ سِیْرَۃ َ تُنْجِیَنَّك اْل � ر اہےئ نم اتےکب تسج وخایہ رکد ی � ش س م ش � اے اکشر �ی�رت اگچبن آوہ اجنت وخنادہ داد � رتا O ye, the prey of my [spiritual] sword! How long will you continue leaping? Your characteristic of a fawn will not save you. ٍ َ مَنْحُوْسَۃ َ بَطَالَۃ َ أَرْض نَجَّسْت ٍ َ مَنْحُوْسَۃ َ بَطَالَۃ َ أَرْض ِنَجَّسْت َ الْحِرْبَاء ٌ مِن ٌ مُحَرْبِئَۃ ِأَرْض َ الْحِرْبَاء ٌ مِن ٌ مُحَرْبِئَۃ أَرْض رکدی رخاب را اٹبہل ض ی� م� ز وت از رحاب رُپاتس ض ی� م� از ووجد �یک رحاب امتم ز You have polluted Batala, an accursed part of the earth, A land abounding with chameleons. ٍ َصَائِد ک ِ النِّضَال َ فِي ْ أُرِیْدُك اِنِّي ٍ َصَائِد ک ِ النِّضَال َ فِي ْ أُرِیْدُك ِاِنِّي اِرْزَاء ٌ اِلٰی ْ أَحَد َنَن ک ْ َ یَر اْل ِ اِرْزَاء ٌ اِلٰی ْ أَحَد َنَن ک ْ َ یَر اْل �دہ یم وخامہ ض نم رتا در روز انمہلض لثم اکشر وج�ی� دندہ انپہ رتا س ک پ ی� �ہ� ہک د اب�ی� سپ Like a hunter, I want you in the contest; Therefore, let no one be inclined to give you refuge. ٗ َ ضَرْبُہ ُ صَدْرَك ِ یَنُوْش ُ الْقَنَاۃ صَدْر ٗ َ ضَرْبُہ ُ صَدْرَك ِ یَنُوْش ُ الْقَنَاۃ ِصَدْر َ دِمَاء ْ بِحَار َ مُرَّانِي َ یُرِیْك ِو َ دِمَاء ْ بِحَار َ مُرَّانِي َ یُرِیْك و رکد وخادہ اپرہ اپرہ رتا ہ ر ض �ی� ض � رس ہ در ذگردنہ نم رتا در�ی�ااہےئ وخن وخادہ ومند ر ض �ی� ض و� The point of my spear will pierce through your chest; My strong and flexible spears will show you rivers of blood.