Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 215
My Knowledge is from the Gracious God 215 ِ الْوَرٰی ِ مَتْرَبَۃ َ لِدَفْع الْعُلُوْم نُعْطِي ِ الْوَرٰی ِ مَتْرَبَۃ َ لِدَفْع الْعُلُوْم ِنُعْطِي الْفُقَرَاء عَلَی ْ أَیَادِیْنَا ِطَالَت الْفُقَرَاء عَلَی ْ أَیَادِیْنَا طَالَت یم � ش س ض ب� � ی رمدم امل ملع یم ش �ی� امرباےئ دعف درو اتس دراز فق�ی�ران امرب ششخب دتس I offer a wealth of spiritual knowledge to alleviate the poverty of mankind, And my favours upon the needy are countless indeed! ٍ بِبَعِیْدَۃ ْ أَرْضُنَا َ لَیْسَت ْ شِئْت اِن ٍ بِبَعِیْدَۃ ْ أَرْضُنَا َ لَیْسَت ْ شِئْت ِاِن ِ الصَّیْدَاء َ الْمَنْحُوْسَۃ ْ أَرْضِك ِمِن ِ الصَّیْدَاء َ الْمَنْحُوْسَۃ ْ أَرْضِك مِن ام ض ی� م� ز وخبایہ ے ر ض �ی� پ � وت ارگ ت �یس� ض � دور وت وحنمس ض ی� م� ز از Should you desire to partake of these, my land is not too distant From your land, which is a cursed and rugged land. ٍ صَعْب ٌ عَلَیْك َ زَمَان ُ سُؤْل ِ مُحَاسِب ٍ ِصَعْب ٌ عَلَیْك َ زَمَان ُ سُؤْل ِ مُحَاسِب ِاِن ْ مِت َّ یَا خَصْمِي ْ عَلَی الشَّحْنَاء اِن ْ مِت َّ یَا خَصْمِي ْ عَلَی الشَّحْنَاء دش وخایہ رپس�ی�دہ ہک اتس تخس �بس�ی�ار آناستع وت رب ہ رمبدی اے دنمش نم ض ک�ی� ض ی� م� ہ � ارگ وت رب The time of [God’s] reckoning will be harsh upon you Should you die—O enemy of mine!—full of hatred for me. مَا جِئْت ُ مِن ْ غَیْر ِ الضَّرُوْرَۃ ِ عَابِثًا ِمَا جِئْت ُ مِن ْ غَیْر ِ الضَّرُوْرَۃ ِ عَابِثًا ِقَد ْ جِئْت ُ مِثْل َ الْمُزْن ِ فِي الرَّمْضَاء قَد ْ جِئْت ُ مِثْل َ الْمُزْن ِ فِي الرَّمْضَاء �ی�ادمم ض نم ےب رضورت وچمہ ابزی دننکاگن � د � ت �ب�یف� وسہتخ ض ی� م� نم لثم ابران آدمم ہک ربز I did not come without need or without purpose; I appeared as a rain during the scorching heat. ٍ أُضْجِرُوْا ِ قَوْم ْ لِعِطَاش ٌ جَرَت عَیْن ٍ أُضْجِرُوْا ِ قَوْم ْ لِعِطَاش ٌ جَرَت ِعَیْن ٍ لِظِمَاء ٍ طَافِح ُ نَقْع ْ مَاء ِأَو ٍ لِظِمَاء ٍ طَافِح ُ نَقْع ْ مَاء أَو دش اجری ہمشچ وبددن ہنشت تخس ہک دالن گنت رباےئ اگنشتن رباےئ اصیف �بس�ی�ار �ی�اآب A fountain has gushed forth for those restless with thirst; For those in dire need of water, a spring of fresh water has issued forth.