Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 10
10 ِ ِّٰ فِي ۡ عَادَاتِہ هّٰلل أَرَی نُوۡر َ وَجۡہ ِ ا ِ ِّٰ فِي ۡ عَادَاتِہ هّٰلل ِأَرَی نُوۡر َ وَجۡہ ِ ا ُ نَـیِّر ُ قِطۡع ِ کَاَنَّہ ِوَجَلۡوَاتِہ ُ نَـیِّر ُ قِطۡع ِ کَاَنَّہ وَجَلۡوَاتِہ I see the light of Allah’s countenance in his character, As if he is a fragment of a shining star. ً وَاِن َّ لَہ ُ فِي حَضۡرَۃ ِ الۡقُدۡس ِ دَرَجَۃ ً ِوَاِن َّ لَہ ُ فِي حَضۡرَۃ ِ الۡقُدۡس ِ دَرَجَۃ ٍ کَخَنۡجَر ٍ حِدَاد َٔلۡسِنَۃ اْلِّ ٌ ِفَوَیۡل ٍ کَخَنۡجَر ٍ حِدَاد َٔلۡسِنَۃ اْلِّ ٌ فَوَیۡل He wields a lofty rank with Allah the Almighty— Woe be unto those with tongues as sharp as daggers! ٌ ِ مُنِیۡرَۃ َ الۡـبُدُوۡر ٗ مِثۡل وَخِدۡمَاتُہ ٌ ِ مُنِیۡرَۃ َ الۡـبُدُوۡر ٗ مِثۡل ِوَخِدۡمَاتُہ الۡمُسۡتَکۡثَر َ الۡجَنَا ِ مِثۡل الۡمُسۡتَکۡثَر َ الۡجَنَا ٗ مِثۡل ٗوَثَمۡرَاتُہ وَثَمۡرَاتُہ His services are like the illuminating moon, And his fruits are so abundant. ِ مُبَشِّرًا یَاض ِّ ِ الر َ لِتَنۡضِیۡر وَجَآء ِ مُبَشِّرًا یَاض ِّ ِ الر َ لِتَنۡضِیۡر وَجَآء ٭ ِ ٍ وَّمُبَشِّر ُّ مُنَضِّر دَر ِ ٍ وَّمُبَشِّر ُّ مُنَضِّر هلِلَفَِِهلِلَفَِِ دَر He came as a bearer of good news to let the verdant lands flourish. May Allah reward him for all of this. 1 ٍ فِي ۡ کُل ِّ خُطَّۃ ٍ ُالۡفَارُوۡق ُ فِي ۡ کُل ِّ خُطَّۃ ُ وَشَابَهہ ُ الۡفَارُوۡق ِوَشَابَهہ ِوَسَاس َ الۡبَرَایَا کَالۡمَلِیۡك ِ الۡمُدَبِّر وَسَاس َ الۡبَرَایَا کَالۡمَلِیۡك ِ الۡمُدَبِّر He possessed every quality of al-F a r u q, Ruling the people like a masterful king. ٌ سَعٰی سَعۡی َ اِخ ۡاَلَص ٍ فَظَھَرَت ۡ عِزَّۃ ٌ ِسَعٰی سَعۡی َ اِخ ۡاَلَص ٍ فَظَھَرَت ۡ عِزَّۃ ِ فَانۡظُر ٌ لِلۡخ ِاَلَفَۃ ٌ عَظِیۡم ِوَشَأۡن ِ فَانۡظُر ٌ لِلۡخ ِاَلَفَۃ ٌ عَظِیۡم وَشَأۡن He ruled the people with such sincerity that The institution of Khil a fah acquired great respect and dignity; so reflect over this. ٍ َۡرۡض ِ مِن ۡ قَتۡل ِ کَفۡرَۃ اْل وَصَبَّغ َ وَجۡہ َ ا ٍ َۡرۡض ِ مِن ۡ قَتۡل ِ کَفۡرَۃ اْل ِوَصَبَّغ َ وَجۡہ َ ا ِ الۡمُتَشَمِّر ۡ عَزۡمِہ مِن ِفَیَاعَجَبًا ِ الۡمُتَشَمِّر ۡ عَزۡمِہ مِن فَیَاعَجَبًا He turned the face of the earth red with the blood of the infidels. How awestruck am I by the strength of his fortitude! 1. ٭ See footnote given by the author on pages 239–249. [Publisher]