Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 192
192 َوٰی ھ ْ َ مِن ْ وَالدَّوَائِر ْ تَـبَارِي تَبْغِي َوٰی ھ ْ َ مِن ْ وَالدَّوَائِر ْ تَـبَارِي ِتَبْغِي ب َاَلَء ِّ ُل ک ُ ُ حَجْر َ یَسْقُط ِفَعَلَیْك ب َاَلَء ِّ ُل ک ُ ُ حَجْر َ یَسْقُط فَعَلَیْك �وایہ ض ی� م� وخد سفن ازوہاےئ ربنم اہش ورگد نم الہتک وت ادتف ےم الب رہ گنس وت رب سپ You wish destruction and calamities for me out of your evil desire, Whereas the stone of every hardship falls upon you. ُ َ أُتَبَّر َیْف ک فَـ َ الْمَوْلٰی ْ مِن اِنِّي ُ َ أُتَبَّر َیْف ک فَـ َ الْمَوْلٰی ْ مِن ِاِنِّي ْ بِجَفَاء َ تَمُت اْل َ َ و َ الْغَیُوْر ِفَاخْش ْ بِجَفَاء َ تَمُت اْل َ َ و َ الْغَیُوْر فَاخْش سپ وگچہن الہک وشم م س�ت ہ نم از اجبن دخا �ی�ارنکم ت � ض �وررتبسوملظبوخدومتراا� ی � ض � �ی�رتآن ض سپاز� I am from the Lord, so how can I be destroyed? Fear God, the Jealous of His honour, and do not kill yourself through [your own] injustice. ً ِ زُجَاجَۃ الصَّفَاۃ َّ عَلَی أَفَتَضْرِبَن ً ِ زُجَاجَۃ الصَّفَاۃ َّ عَلَی ِأَفَتَضْرِبَن َ بَقَاء ْ طَرِیْق ِ وَاطْلُب َ بَقَاء ْ طَرِیْق وَاطْلُب 1 ْ َ تَنْتَھِر اْل ْ َ تَنْتَھِر اْل زین یم را ہ ش س ی � ش � ربگنس ا ی� آ� وجب امدنن ابیق ق ی � ورط نکم وخدیشک Would you strike a stone with [a shard of ] glass? Do not commit suicide, but seek the path of life. ٍ ٍ وَّخَبَاثَۃ َ شَرَارَۃ ْ سَبِیْل اُتْـرُك ٍ ٍ وَّخَبَاثَۃ َ شَرَارَۃ ْ سَبِیْل ِاُتْـرُك ْ بِعَنَاء َ تَمُت اْل َ َ و ْ عَلَیْك َوِّن ھ ِ ْ بِعَنَاء َ تَمُت اْل َ َ و ْ عَلَیْك َوِّن ھ ذگبار را وابختث رشارت راہ ر م�ی� م رجن واز نک رنیم وخد رباحل Discard the way of mischief and evil; Be easy upon yourself and do not belabour yourself to death. ٌ ْ سَاعَۃ ْ وَتَأْتِي الْغَالِي ْ أَیُّهَا تُب ٌ ْ سَاعَۃ ْ وَتَأْتِي الْغَالِي ْ أَیُّهَا ِتُب َّء اَل َّ َ الش ُّ یَمِیْنَك ْ تَعَض ِتُمْسِي َّء اَل َّ َ الش ُّ یَمِیْنَك ْ تَعَض تُمْسِي د آ�ی� یم واسےتع نک وتہب دننکہ ولغ اے د ہک دتس راتس وخد را ہک کشخ دشہ اتس وخایہ زگ�ی� O extremist, repent! The hour is coming When you will bite your paralyzed right hand. 1. This appears to be a scribal error. The correct word is ْ تَنْتَحِر ْ تَنْتَحِر. [Publisher]