Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 188
188 ٍ لِلْهُدٰی َ مَوْت ُؤُوْس ک ُ ْ شَرِبْت اِنِّي ٍ لِلْهُدٰی َ مَوْت ُؤُوْس ک ُ ْ شَرِبْت ِاِنِّي َ بَقَاء ِ عَیْن َ الْمَوْت ُّ بَعْد ِفَوَجَدْت َ بَقَاء ِ عَیْن َ الْمَوْت ُّ بَعْد فَوَجَدْت �ی�دم ش س اکہس اہےئ ومت ون ت نم رباےئ دہا�ی� �ی�امتف ٔ اقب ہمشچ ومت از دعب سپ I drank chalices of death that I might find guidance; Thus, after this death, I discovered the fountain of eternal life. ٖ َ نَارِہ ِ و َ الْوَدَاد ُ مِن ْ أُذِبْت اِنِّي ٖ َ نَارِہ ِ و َ الْوَدَاد ُ مِن ْ أُذِبْت ْاِنِّي ْرَائِي ھ ْ اِ ُ مِن َ یَسِیْل الْغُرُوْب ْفَـأَرَی ْرَائِي ھ ْ اِ ُ مِن َ یَسِیْل الْغُرُوْب فَـأَرَی ام دشہ دگاہتخ تبحم آشت از نم ادن دشہ روان نم دگازش از ہک م ض �ب�ی� یم را ا ک�ہ� ش س ا سپ I am melting in love and its fire. Thus do I behold flowing tears from my melting away. ً ِ صَبَابَۃ َالسُّیُوْل ک ْ ُ یَجْرِي اَلدَّمْع ً ِ صَبَابَۃ َالسُّیُوْل ک ْ ُ یَجْرِي ِاَلدَّمْع ِ لِقَاء ْ خَیَال مِن ُ یُشْوٰی ِوَالْقَلْب ِ لِقَاء ْ خَیَال مِن ُ یُشْوٰی وَالْقَلْب ل اہ از وشق روان اتس ی س� اکش لثم وشد ےم رب�ی�ان د�ی�دار �ی�ال ض ح از ودل The intensity of love causes my tears to flow like floods; My heart roasts [with passion] by the very thought of meeting Him. ْ َ بَاطِنِي َ بَاطِن َ أَنَار الْوَدَاد وَأَرَی ْ َ بَاطِنِي َ بَاطِن َ أَنَار الْوَدَاد ْوَأَرَی سِیْمَائِي َ فِي َح اْل َ التَّعَشُّق ْوَأَرَی سِیْمَائِي َ فِي َح اْل َ التَّعَشُّق وَأَرَی م ہک دو ےتس ابنط ابنط رما رونش رکدہ اتس ض �ب�ی� ویم یم�اےئ نم اظرہ دشہ اتس س� وقشع در I behold His love enlightening the deepest recesses of my inner self; I observe the love manifested upon my face. الْهَوٰی َ فِي َ اللَّـذَاذَۃ ُ یَبْغُوْن اَلْخَلْق الْهَوٰی َ فِي َ اللَّـذَاذَۃ ُ یَبْغُوْن ِاَلْخَلْق ٍ وَّص َاَلَء حُرْقَۃ فِي ِوَوَجَدْتُّها ٍ وَّص َاَلَء حُرْقَۃ فِي وَوَجَدْتُّها د � ض رمدم ذلات را در وہا و وہس یم وج�ی� �ی�امتف ووسنتخ وسزش در را ذلت ونم People seek pleasure in carnal desires, But I find it in burning and anguish [ for His pleasure].