Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 177
A Humble Servant Honoured by the Gracious God 177 َم ْ مِّن ْ قُلُوْب ٍ قَد ْ شَقَقْت ُ غ ِاَلَفَھَا ک َم ْ مِّن ْ قُلُوْب ٍ قَد ْ شَقَقْت ُ غ ِاَلَفَھَا ک ُ ْلَم ک َ َلَمْت ُ وَا ک ْ َم ْ مِّن ْ صُدُوْر ٍ قَد ک ُ ْلَم ک َ َلَمْت ُ وَا ک ْ َم ْ مِّن ْ صُدُوْر ٍ قَد ک Many are the hearts whose veils I have torn off; Many are the bosoms that I have wounded, and do now. ٍ َّ بِاٰخِر ٍ و َذِّب ک ُم َّ ُل ک ُ حَارَبْت ٍ َّ بِاٰخِر ٍ و َذِّب ک ُم َّ ُل ک ُ ُحَارَبْت َ فَتَعْلَم ٌ عَلَیْك ِ دَائِرَۃ ُلِلْحَرْب َ فَتَعْلَم ٌ عَلَیْك ِ دَائِرَۃ لِلْحَرْب I have fought everyone who denied my truth; In the end you have been involved in the battle and will soon know. ٌ ٍ اٰیَۃ قَدِیْر ٍّ ْ رَّب َ مِن ْ فِیْك لِي ٌ ٍ اٰیَۃ قَدِیْر ٍّ ْ رَّب َ مِن ْ فِیْك ُلِي نَعْلَم ْ فَاِنَّا َ تَدْرِی اْل َ ُنْت ک ْ ُاِن نَعْلَم ْ فَاِنَّا َ تَدْرِی اْل َ ُنْت ک ْ اِن In you, there is a Sign for me from my Lord— You may not know it but we know it. قَد ْ قُلْت َ دَجَّال ٌ و َ قُـلْت َ قَد ِ افْتَرٰی ُقَد ْ قُلْت َ دَجَّال ٌ و َ قُـلْت َ قَد ِ افْتَرٰی ُتَھْذِي ْ و َ فِي صَف ِّ الْوَغٰی تَـتَجَشَّم تَھْذِي ْ و َ فِي صَف ِّ الْوَغٰی تَـتَجَشَّم You called me a dajj a l and imputed lies to me; You tell lies and engage in battle over nothing. ِّٰ یَا عَبْد َ الْھَوٰی هّٰلل ْم ُ ا ک ُ ْم ُ ح ک وَالْحُ ِّٰ یَا عَبْد َ الْھَوٰی هّٰلل ْم ُ ا ک ُ ْم ُ ح ک ُوَالْحُ ْتُم ک َ َ ت ُّ و تُسِر مَّا َ یَوْمًا ُیُبْدِیْك ْتُم ک َ َ ت ُّ و تُسِر مَّا َ یَوْمًا یُبْدِیْك Only God’s will shall be done, O slave of your ego! The day will come when He shall openly expose what you are try- ing to conceal. ْ ٌ فَیَصُوْنَنِي ٌ عَاصِم ُّ دِرْع اَلْحَق ْ ٌ فَیَصُوْنَنِي ٌ عَاصِم ُّ دِرْع ُاَلْحَق ٌ مُسْتَلْحِم ْ فَارِس ْ فَاِنِّي ُفَاحْذَر ٌ مُسْتَلْحِم ْ فَارِس ْ فَاِنِّي فَاحْذَر Truth is the upstanding armour which shall protect me. Beware! I am a riding warrior in hot pursuit. Haqiqatul-Wahi , R uh an i Khaz a’ in, vol. 22, p. 361–364; see also English translation, Haqiqatul-Wahi —The Philosophy of Divine Revelation, p. 439–443, published by Islam International Publication Ltd. 2018