Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 174
174 ْ ُم ک َ اَھْوَاء ُوْا ک ُ ُ اتْـر النَّاس اَیُّھَا یَا ْ ُم ک َ اَھْوَاء ُوْا ک ُ ُ اتْـر النَّاس اَیُّھَا ُیَا ٌّ اَرْحَم رَب َّٰ هّٰلل َّ ا وَاِن ُتُوْبُوْا ٌّ اَرْحَم رَب َّٰ هّٰلل َّ ا وَاِن تُوْبُوْا O people! Abandon your greed and avarice— Be penitent, for Allah is the Lord, Most Compassionate. ِ اتَّقٰی ٌ لِمَن ٌ غَافِر َرِیْم ک ٌّ رب ِ اتَّقٰی ٌ لِمَن ٌ غَافِر َرِیْم ک ٌّ ُرب ْ یَنْدِم َ الْمَعَاصِي ْ بَعْد لِمَن ُطُوْبٰی ْ یَنْدِم َ الْمَعَاصِي ْ بَعْد لِمَن طُوْبٰی God is so Benevolent, He forgives the God-fearing; How lucky is the one who repents after committing a sin! ْ ُم ک اٰجَالَـ ُرُوْا ک ْ ُ اذ النَّاس اَیُّھَا یَا ْ ُم ک اٰجَالَـ ُرُوْا ک ْ ُ اذ النَّاس اَیُّھَا ُیَا ُّ وَتَھْجُم َ تُـرَد اْل َّ الْمَنَای َا ُاِن ُّ وَتَھْجُم َ تُـرَد اْل َّ الْمَنَای َا اِن O people! Be mindful of your death; When death strikes, it does not relent, but seizes suddenly. ُلَّھَا ک َ َارِم ک َّ الْمَ ْ اِن َئِمِي اْل یَا ُلَّھَا ک َ َارِم ک َّ الْمَ ْ اِن َئِمِي اْل ُیَا ُفِي الصِّدْق ِ فَاسْلُك ْ نَهْج َ صِدْق ٍ تُرْحَم فِي الصِّدْق ِ فَاسْلُك ْ نَهْج َ صِدْق ٍ تُرْحَم O ye who are so fond of maligning me. [Beware!] All virtue lies in truthfulness. Therefore, embrace the truth and you will be secure. ٌ ٌ بَاطِل ِ اَمْر ُ لِلتَّوْھِیْن اَلسَّعْی ٌ ٌ بَاطِل ِ اَمْر ُ لِلتَّوْھِیْن ُاَلسَّعْی ْرَم ک ُ ُ وَی َ یُھَان اْل ُ َّ الْمُقَرَّب ُاِن ْرَم ک ُ ُ وَی َ یُھَان اْل ُ َّ الْمُقَرَّب اِن Any attempt to humiliate me is vain; For He does not permit anyone close to Him to suffer humiliation. ُ ب ِّ َذ ک ُ َ ت ْ فَاَنْت َ اٰیَاتِي جَاءَتْك ُ ب ِّ َذ ک ُ َ ت ْ فَاَنْت َ اٰیَاتِي ُجَاءَتْك َّم ک ُ تَحَ ْ فَاَنْت َّ سُلْطَانِي ُشَاھَدْت َّم ک ُ تَحَ ْ فَاَنْت َّ سُلْطَانِي شَاھَدْت My Signs have come to you, but you have rejected them; And you have witnessed the arguments in my favour yet you behave arrogantly. َ ااْلِْبْرَاء ُ مِن ْ رَّب ِّ الْوَرٰی ھَل ْ جَاءَك َ ااْلِْبْرَاء ُ مِن ْ رَّب ِّ الْوَرٰی ُھَل ْ جَاءَك َ یَتَصَرَّم اْل َ ُاَم ْ ھَل ْ رَئَیْت َ الْعَیْش َ یَتَصَرَّم اْل َ اَم ْ ھَل ْ رَئَیْت َ الْعَیْش Have you received intimation of your acquittal from the Lord of all creation; Or have you somehow perceived that your life will never end?