Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 103
The Miraculous Qasidah 103 ِ ْ أَبْنَائه ُ مِن لَسْت َ ُ و َ وَرِثْت ْف ی وَکَ ِ ْ أَبْنَائه ُ مِن لَسْت َ ُ و َ وَرِثْت ْف ی ُوَکَ ْ مُّتَفَکِّر ْ حِزْبِکُم ْ فِي ھَل َ ْ و ُفَفَکِّر ْ مُّتَفَکِّر ْ حِزْبِکُم ْ فِي ھَل َ ْ و فَفَکِّر And, why have I been granted the inheritance while I do not descend from him physically? You ought to reflect upon this. Is there no one among you to reflect? َ الْوَرٰی سَیِّد َّ رَسُوْلَنَا ُ أَن أَتَزْعَم َ الْوَرٰی سَیِّد َّ رَسُوْلَنَا ُ أَن ُأَتَزْعَم َ أَبْتَر ِ تُوُفِّي ْه ی ِ شَانِ زَعْم ُعَلٰی َ أَبْتَر ِ تُوُفِّي ْه ی ِ شَانِ زَعْم عَلٰی Do you believe that our Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, Died issueless, as the ill-mouthed enemy believes? ِ َِٔجْلِه اْل َ َ السَّمَاء ْ خَلْق الَّذِي َ َاَلَ و ف ِ َِٔجْلِه اْل َ َ السَّمَاء ْ خَلْق الَّذِي َ َاَلَ و ُف ِ یُحْشَر َوْم ی ٌ إِلٰی وُلْـد ُ مِثْلُنَا ُلَه ِ یُحْشَر َوْم ی ٌ إِلٰی وُلْـد ُ مِثْلُنَا لَه I hereby swear by Him who created the heavens that it is not true; rather, our beloved Prophet, Has a few more sons like me and will continue to have even more until the Last Day. ُ ٍ مَتَاعَه َ وُلْد مِثْل وَرِثْنَا إِنَّا َ و ُ ٍ مَتَاعَه َ وُلْد مِثْل وَرِثْنَا إِنَّا َ ُو َ یُحْضَر َ ذٰلِك ٍ بَعْد ُّ ثُبُوْت ُفَأَي َ یُحْضَر َ ذٰلِك ٍ بَعْد ُّ ثُبُوْت فَأَي I have partaken of his inheritance like one’s own children. What further evidence is there that you want me to present? ْ إِن َّ لِي َ ْر ُ و ی ِ لَه ُ خَسَف َ الْقَمْر ُ الْمُن ْ إِن َّ لِي َ ْر ُ و ی ِ ُلَه ُ خَسَف َ الْقَمْر ُ الْمُن ِ أَتُنْکِر ِ الْمُشْرِقَان الْقَمَرَان ُغَسَا ِ أَتُنْکِر ِ الْمُشْرِقَان الْقَمَرَان غَسَا For him was shown the Sign of a lunar eclipse and for me, Of lunar and solar both. Will you persist in your denial? ُ ً لَّه َة ی ٌ آ ٌ مُعْجِز َ اَلَکََم کَان َ و ُ ً لَّه َة ی ٌ آ ٌ مُعْجِز َ اَلَکََم کَان َ ُو َبْھَر ی ِّ ُکَذٰلِك َ لِي ْ قَوْلِي ْ عَلَی الْکُل َبْھَر ی ِّ کَذٰلِك َ لِي ْ قَوْلِي ْ عَلَی الْکُل Among his miracles was his miraculous speech as well; Likewise, I too have been granted the speech that prevails against everyone.