Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 162
162 یم ل� � ت � ردس خ ی� �یق� ِّ دحب ات یم ف�ہ� �ت رہ وشد دووگہن زان So that the teaching reaches the stage of certainty, And so that the way of understanding is made twofold. خ ی� لق� ت � انمجہ دووگہن زان خ ی� �یق� وصحل رہ د اشک�ی� یم The path to attain certainty is opened, By these twofold ways of admonition. �ی�ال خ بسحب مہف و � ت ط�ب�یع� رہ ِ الضل ِ اچہ ز دبان د ربا�ی� یم With their help, every nature [of man] comes out of the pit of misguidance, According to its level of understanding and conception. ل رطفےت ہک دخا ی م� ن آ رغض �ی�دا چ � رشب رطفت در رکد In short, the natural inclination, With which God has invested human nature, یمہ وخاتس ویح راّبین ن آ داین ات وغبر نک رظنے Has always been seeking divine revelation. Reflect over it carefully so that you may understand. رطفتت وچن اتفدہ اتس انچن وچن یشک رس ز رطفت اے اندان Your nature has been moulded in the same fashion. O ignorant one! Why then do you turn away from nature? ِ ااسنن ت ط�ب�یع� ااضتقےئ اّنمن د ر خ ا�ی� تس اہند ہک The demand of human nature, Which has been granted by the Benevolent God, ہگ رشب را دشک وسبےئ ق�ی�اس ااسس لقعب را اکر دہن ات Sometimes draws man towards thinking, So that his affairs are based on reason.