Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 100
100 ِ ادح در دمل ںیہن � ی ف� وجبش اتس م ل � گ کیب � اطےبل ِ رہ دنب ات ہک Divine grace has stirred my heart so forcefully, That I wish to break the chains that hinder every seeker. ِ لُطف�ہ� ا تسہ ابز دخا را در ازتہاز در ات ی ِ انع� ی ںیہن � The doors of the beneficence of God are open, The fragrant breeze of His favours is blowing. ےسک وک اتبدب رس از دعل و داد ِ دصق و دساد ش ی دیلپ � ا دم زدن � کیب ح ُ ک How can he who violates equity and justice, Dare to face the truth and rectitude. ّزع و اجہ ِ دخا رہ دم از الکم ایسیاہ انرشاسمرش روےئ دنک The Word of God, with all its glory and majesty, Always brings the face of the shameless to disgrace. اسچن راےئ ےصخش رگبدد دنلب رگبدن دنگف ش � فس ںیہن � ِ �ی�ان ںیہن ع ہک ط Of what value is the opinion of a man, Who has been vanquished by his own selfish desires. دل ِ اپک و وجالن ِ رکف و رظن دِرگ ی دو وجرہ وبد الزم ِ � Purity of heart and sharpness of insight, Are two valuable traits that always work together. د � ںیہن � ق � حںیہن ی م� وچ وصف ِ افص در دل آ د � ںیہن � ق � ںیہن ح ی � ر ِ ویعی ون وساد از دماد When we pour the elements of purity into our hearts, We mingle it with the ink that flows from the eyes.