حقائق الفرقان۔۲۰۲۴ء ایڈیشن (جلد ۶) — Page 352
حقائق الفرقان ۳۵۲ سُورَةُ الْهُمَزَةِ سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ مَكَّيَّةٌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - اس بابرکت اللہ کے نام کی مدد سے پڑھتا ہوں جو رحمن و رحیم ہے۔ - وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ تُمَزَةِ - ترجمہ ۔ ہر ایک عیب چین غیبت کرنے والے پر افسوس ہے۔ تفسیر ۔ ھمزۃ میں تو مبالغہ کے واسطے ہے۔ جیسے عَلامُ عَلامَةٌ هَمْز کے معنے توڑنے کے ہیں اور لمز کے معنے طعنہ مارنے کے ہیں ۔ هَمَزَه لمزہ کے معنے لوگوں کی آبروؤں، عزتوں میں طعن و تشنیع کے ذریعہ شکستگی پیدا کرنے کے ہیں ۔ ھامز وہ شخص ہے جو رو برو بد گوئی کرے یا آنکھ اور ابرو وغیرہ کے اشارات سے کسی کی تحقیر کرے۔ اور لامز جو پس پشت کسی کی بد گوئی کرے۔ کل کا لفظ جامع ہے۔ ہر قسم کے ھامزین ولا مزین پر۔ کسے باشد مسلم ہو یا کافر۔ انبیاء کے اخلاق میں کبھی یہ ضعف پایا نہیں جاتا۔ ۳ (ضمیمه اخبار بدر قادیان جلد ۱۲ مورخه ۲۶ ستمبر ۱۹۱۲ ء صفحه ۳۴۳) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَدَهُ - ترجمہ۔ جس نے مال جمع کیا اور اس کو گن گن کر رکھا ۔ تفسیر۔ حُبُّ الدُّنْيَا رَأْسُ كُلِّ خَطِيئَةٍ مال کے جمع کرنے کی حرص کو ہر قسم کے گناہ سے شدید مناسبت ہے۔ منجملہ ان کے ایک ھمتازی اور لمازی بھی ہے۔ (ضمیمه اخبار بدر قادیان جلد ۱۲ مورخه ۲۶ ستمبر ۱۹۱۲ ء صفحه ۳۴۳) - وَمَا أَدْرَيكَ مَا الْحُطَمَةُ - ترجمہ اور تو کیا سمجھا کہ حطمہ کیا چیز ہے۔ تفسیر - حطم کے لغوی معنی بھی توڑ نے ہی کے ہیں۔ زراعت کا غلہ جو چورنے کے لئے جانوروں کے پیروں سے روندا یا جاتا ہے ۔ وہ حُطام کہلاتا ہے۔ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى لَوْ نَشَاءُ